|
|
158.
|
|
|
_Detailed Font Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:37
|
|
|
300.
|
|
|
File Type: “ %s”. 
It is unsafe to open “ %s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead. |
|
|
translators: First %s is the file type description,
Second %s is the file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
फाइल प्रकार: “ %s”.
इसे “ %s” खोलना असुरक्षित है क्योंकि यह संभवतः आपके दस्तावेज़ों को क्षति पहुँचा सकते हैं या आपकी गोपनीयता भंग कर सकता है. बदले में आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं. |
|
|
Suggested by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:291
|
|
|
319.
|
|
|
<ul><li>the service %s isn't started.</li>Try to start it using the Services Configuration Tool in System > Control Center, or</ul><ul><li>the port number %d is wrong.</li></ul> |
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:303
|
|
|
333.
|
|
|
This page cannot load because of a problem with the Web site.
|
|
|
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:388
|
|
|
334.
|
|
|
The server “%s” is redirecting in a way that will never complete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:391
|
|
|
346.
|
|
|
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:455
|
|
|
347.
|
|
|
The request has been cancelled for your protection.
|
|
|
Translators: this means that the request to load the URL has been cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:458
|
|
|
354.
|
|
|
This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
|
|
|
Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:566
|
|
|
367.
|
|
|
Accept cookie from %s?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GeckoCookiePromptService.cpp:91
|
|
|
368.
|
|
|
Accept Cookie?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GeckoCookiePromptService.cpp:98
|
