|
|
4.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
浏览网络
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
浏览 Web
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
6.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
网络浏览器
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
Web 网络浏览器
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Disable arbitrary URLs
|
|
|
|
|
禁用不当的网址
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
禁用不当的 URL
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
|
|
|
禁止用户在 Epiphany 中输入网址。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
禁止用户在 Epiphany 中输入 URL。
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
|
|
|
33.
|
|
|
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
|
|
|
使用网络管理器自动管理脱机状态
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
使用 NetworkManager 自动管理离线状态
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:7
|
|
|
39.
|
|
|
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
|
|
|
|
|
默认字体类型。可能的值为 “serif” 和 “sans-serif”。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
默认字体类型。可能的值为“serif”和“sans-serif”。
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:13
|
|
|
40.
|
|
|
Enable Java
|
|
|
|
|
启用 Java
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
允许 Java
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:14
|
|
|
46.
|
|
|
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
|
|
|
如何显示动画图像。可供选择的值有：“正常”、“一次“ 和 “禁用”。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
如何展示动态图像。可行的值有“normal”(正常)，“once”(一次)和“disable”(禁止)。
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:20
|
|
|
48.
|
|
|
How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
|
|
|
|
|
如何打印包含框架的页面。可供选择的值有：“正常”，“分别的” 和 “选择的”。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
如何打印包含框架的页面。可供选择的值有：“normal”、“separately”和“selected”。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:22
|
|
|
743.
|
|
|
Open a new window
|
|
|
|
|
打开新窗口
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
在新建窗口中打开
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:357
|
