|
|
301.
|
|
|
Open this file?
|
|
|
|
|
Aprire questo file?
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:301
|
|
|
317.
|
|
|
“%s” refused the connection.
|
|
|
|
|
“%s” ha rifiutato la connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Veri
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:284
|
|
|
325.
|
|
|
“%s” interrupted the connection.
|
|
|
|
|
“%s” ha interrotto la connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:347
|
|
|
329.
|
|
|
Invalid Address
|
|
|
|
|
Indirizzo non valido
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:374
|
|
|
336.
|
|
|
“%s” requires an encrypted connection.
|
|
|
|
|
“%s” richiede una connessione cifrata.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:406
|
|
|
496.
|
|
|
select fonts for|Ethiopic
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Etiopico
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-langs.c:94
|
|
|
503.
|
|
|
select fonts for|Other Scripts
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Altre scritture
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-langs.c:115
|
|
|
573.
|
|
|
bookmarks|Not Categorized
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains the not categorized
bookmarks
|
|
|
|
|
Senza categoria
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1236
|
|
|
661.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Trova:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-find-toolbar.c:171
|
|
|
664.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-find-toolbar.c:370
|
