Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
5.
Epiphany Web Browser
எபிபனி வலை உலாவி
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
எபிபனி(Epiphany) இணைய உலாவி
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
9.
Disable JavaScript chrome control
ஜாவா நிரல் குரோம் கட்டுப்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
In upstream:
ஜாவாஸ்கிரிப்ட் க்ரோம் கட்டுப்பாட்டை செயல் நீக்கவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
11.
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
பழைய தகவல்களை மறைக்க: பின் முன் பட்டனை செயலிழக்க செய்யவும்; வரலாறு உரையாடல் பெட்டியை அனுமதிக்காதே; புத்தக குறி பட்டியலை மறைக்கவும்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
In upstream:
பழைய தகவல்களை மறைக்க: பின் முன் பட்டனை செயலிழக்க செய்யவும்; வரலாறு உரையாடல் பெட்டியை அனுமதிக்காதே; புத்தக குறி பட்டியலை மறைக்கவும்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
20.
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
பாதுகாப்பற்ற விதிமுறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க ஏற்றத்தை செயலிழக்க செய்யவும். பாதுகாப்பான விதிமுறைகள் http மற்றும் https.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
In upstream:
பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க ஏற்றுதலை செயல் நீக்கவும். பாதுகாப்பான நெறிமுறைகள் ஹெச்டிடிபி(http) மற்றும் ஹெச்டிடிபிஎஸ்(https).
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
21.
Epiphany cannot quit
எபிஃபனியை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
In upstream:
எபிபனி(Epiphany) யை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
30.
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ஜாவாசிறு நிரலை பயன்படுத்தி இணைய தளங்களை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்(ஜாவா சிறு நிரல் செயல்பாட்டில் இருந்தால்)
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
ஜாவாஸ்கிரிப்ட் ஐ பயன்படுத்தி இணைய தளங்களை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும். (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் செயல்படுத்தப்பட்டிருந்தால்)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
31.
Always show the tab bar
தத்தல் பட்டியை எப்போதும் காட்டவும்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
தத்தல் பட்டையை எப்போதும் காட்டவும்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:5
37.
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
இயல்பான குறியீடு. ஏற்றுக் கொள்ளப்படும் மதிப்புகள் : "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" மற்றும் "x-windows-949".
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
In upstream:
முன்னிருப்பு குறியாக்கங்கள். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" மற்றும் "x-windows-949".
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:11
39.
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
இயல்பான எழுத்துரு வகை. பொருத்தமான மதிப்புகள் "serif" உம் "sans-serif" உம்.
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
முன்னிருப்பு எழுத்துரு வகை. பொருத்தமான மதிப்புகள் "serif" மற்றும் "sans-serif"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:13
48.
How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
சட்டங்களை எப்படி அச்சிடுவது.மதிப்புகள் "இயல்பு", "தனியாக" and "தேர்வு மட்டில்".
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
சட்டங்களை எப்படி அச்சிடுவது.மதிப்புகள் "normal", "separately" மற்றும் "selected".
Suggested by Dr.T.Vasudevan
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:22
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr.T.Vasudevan, Felix, Jayaradha N, drtvasudevan.