Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 054.97  45.0274079875% translated  54.9725920125% untranslated 702 702 3 3 102 102 2008-11-16 16:21:53 UTC 2008-11-16 Petri Jooste
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-06 04:57:45 UTC 2009-06-06 Vilson Gjeci
Amharic 098.67  1.33124510572% translated  98.6687548943% untranslated 1260 1260 0 0 2006-05-13 05:26:21 UTC 2006-05-13 teferra
Arabic 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 4 4 0 2009-05-11 17:20:25 UTC 2009-05-11 Khaled Hosny
Asturian 035.79  64.2129992169% translated  35.7870007831% untranslated 457 457 1 1 0 2009-07-28 11:55:22 UTC 2009-07-28 Xandru Martino
Basque 042.60  57.4001566171% translated  42.5998433829% untranslated 544 544 9 9 205 205 2008-10-28 16:22:44 UTC 2008-10-28 Jon Intxaurbe
Belarusian 021.22  78.7783868442% translated  21.2216131558% untranslated 271 271 14 14 174 174 2009-05-04 17:03:48 UTC 2009-05-04 Iryna Nikanchuk
Bengali 099.22  0.783085356304% translated  99.2169146437% untranslated 1267 1267 0 0 2007-10-26 19:49:52 UTC 2007-10-26 Tamal
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 53 53 2007-08-26 07:16:30 UTC 2007-08-26 Miloš Mandarić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 18 18 24 24 2009-05-16 04:29:23 UTC 2009-05-16 Gerson "fserve" Barreiros
Breton 094.05  5.95144870791% translated  94.0485512921% untranslated 1201 1201 0 0 2009-05-15 16:03:26 UTC 2009-05-15 Breizh
Bulgarian 011.35  88.6452623336% translated  11.3547376664% untranslated 145 145 2 2 2 2 2009-05-26 16:25:59 UTC 2009-05-26 Krasimir Chonov
Burmese 099.77  0.234925606891% translated  99.7650743931% untranslated 1274 1274 0 0 2012-09-27 10:13:33 UTC 2012-09-27
Catalan 001.02  98.9819890368% translated  1.01801096319% untranslated 13 13 3 3 59 59 2008-11-16 16:22:58 UTC 2008-11-16 Ivan Vilata i Balaguer
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Chinese (Hong Kong) 098.04  1.95771339076% translated  98.0422866092% untranslated 1252 1252 24 24 0 2009-09-01 10:08:40 UTC 2009-09-01
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 13 13 20 20 2009-09-05 15:36:54 UTC 2009-09-05 Aron Xu
Chinese (Traditional) 033.12  66.8754894283% translated  33.1245105717% untranslated 423 423 16 16 152 152 2009-04-11 17:11:55 UTC 2009-04-11 fetag
Crimean Turkish; Crime... 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2009-09-02 02:40:53 UTC 2009-09-02
Croatian 040.02  59.9843382929% translated  40.0156617071% untranslated 511 511 104 104 7 7 2008-10-23 19:00:44 UTC 2008-10-23 Saša Teković
Czech 000.23  99.7650743931% translated  0.234925606891% untranslated 3 3 4 4 0 2008-11-16 16:18:44 UTC 2008-11-16 Petr Písař
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Danish 005.25  94.7533281128% translated  5.24667188724% untranslated 67 67 18 18 18 18 2008-11-16 16:22:42 UTC 2008-11-16 Keld Simonsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 5 5 81 81 2008-06-16 23:36:28 UTC 2008-06-16 Balaam's Miracle
English (Australia) 004.93  95.0665622553% translated  4.93343774471% untranslated 63 63 27 27 0 2007-04-01 04:08:42 UTC 2007-04-01 Jeff Bailes
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-11-11 22:30:20 UTC 2008-11-11 Joel Goguen
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-07-20 10:10:32 UTC 2008-07-20 Jen Ockwell
Esperanto 029.60  70.3993735317% translated  29.6006264683% untranslated 378 378 1 1 67 67 2009-09-06 12:46:38 UTC 2009-09-06 Kristjan SCHMIDT
Estonian 003.45  96.5544244323% translated  3.44557556774% untranslated 44 44 0 0 2009-03-28 18:49:36 UTC 2009-03-28 mahfiaz
Finnish 007.05  92.9522317933% translated  7.04776820673% untranslated 90 90 2 2 18 18 2009-09-24 10:21:17 UTC 2009-09-24 Heidi Mattila
French 000.08  99.9216914644% translated  0.0783085356304% untranslated 1 1 72 72 11 11 2009-08-08 09:23:55 UTC 2009-08-08 Pierre Slamich
Frisian 094.05  5.95144870791% translated  94.0485512921% untranslated 1201 1201 0 0 2006-08-06 18:53:58 UTC 2006-08-06 ikkejw
Galician 020.20  79.7963978074% translated  20.2036021926% untranslated 258 258 3 3 142 142 2009-08-13 21:09:04 UTC 2009-08-13 Xosé
Ganda 014.41  85.591229444% translated  14.408770556% untranslated 184 184 1 1 0 2008-01-12 03:06:43 UTC 2008-01-12 K.Birabwa
Georgian 099.92  0.0783085356304% translated  99.9216914644% untranslated 1276 1276 0 0 2006-01-18 14:18:50 UTC 2006-01-18 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 27 27 53 53 2008-11-16 18:03:39 UTC 2008-11-16 Michael Piefel
Greek 045.81  54.1895066562% translated  45.8104933438% untranslated 585 585 12 12 75 75 2009-05-28 01:30:25 UTC 2009-05-28 Nick Andrik
Gujarati 092.33  7.67423649178% translated  92.3257635082% untranslated 1179 1179 0 0 2009-01-12 13:29:07 UTC 2009-01-12 ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-19 10:36:55 UTC 2008-10-19 Ddorda
Hindi 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2006-10-27 16:59:17 UTC 2006-10-27
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2009-05-22 08:24:34 UTC 2009-05-22 Ugra Dániel
Icelandic 020.99  79.0133124511% translated  20.9866875489% untranslated 268 268 37 37 0 2009-07-31 19:47:45 UTC 2009-07-31 Baldur
Indonesian 003.37  96.6327329679% translated  3.36726703211% untranslated 43 43 7 7 0 2009-04-25 05:36:14 UTC 2009-04-25 cahsukun
Interlingua 094.44  5.55990602976% translated  94.4400939702% untranslated 1206 1206 0 0 2013-12-14 10:39:26 UTC 2013-12-14
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Irish 000.00  100.0% translated 0 9 9 15 15 2008-11-16 18:18:44 UTC 2008-11-16 Kevin Scannell
Italian 000.55  99.4518402506% translated  0.548159749413% untranslated 7 7 11 11 1 1 2009-10-11 15:18:15 UTC 2009-10-11 Giorgio Catanzaro
Japanese 004.46  95.5364134691% translated  4.46358653093% untranslated 57 57 6 6 198 198 2009-07-02 04:21:31 UTC 2009-07-02 yama
Javanese 099.69  0.313234142522% translated  99.6867658575% untranslated 1273 1273 0 0 2009-01-23 16:34:59 UTC 2009-01-23 Rahman Yusri Aftian
Kannada 099.92  0.0783085356304% translated  99.9216914644% untranslated 1276 1276 0 0 2007-10-27 05:13:25 UTC 2007-10-27 rajesh
Kazakh 098.04  1.95771339076% translated  98.0422866092% untranslated 1252 1252 0 0 2009-10-24 17:03:13 UTC 2009-10-24
Khmer 095.46  4.54189506656% translated  95.4581049334% untranslated 1219 1219 0 0 2009-10-12 21:18:34 UTC 2009-10-12
Kinyarwanda 099.37  0.626468285043% translated  99.373531715% untranslated 1269 1269 2 2 0 2008-11-16 16:54:35 UTC 2008-11-16 Steve Murphy
Korean 028.50  71.4956930305% translated  28.5043069695% untranslated 364 364 0 104 104 2009-04-17 14:38:02 UTC 2009-04-17 Seongho Choo
Kurdish 083.16  16.8363351605% translated  83.1636648395% untranslated 1062 1062 0 0 2008-10-03 09:48:46 UTC 2008-10-03 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 099.53  0.469851213782% translated  99.5301487862% untranslated 1271 1271 3 3 0 2008-10-17 22:18:27 UTC 2008-10-17 jwtear nariman
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2008-05-16 05:09:12 UTC 2008-05-16
Latvian 096.32  3.68050117463% translated  96.3194988254% untranslated 1230 1230 0 0 2007-11-07 22:00:21 UTC 2007-11-07 Aleksejs Mjaliks
Lithuanian 068.60  31.4017227878% translated  68.5982772122% untranslated 876 876 4 4 0 2009-04-26 17:01:41 UTC 2009-04-26 Andrius Štikonas
Low German 099.77  0.234925606891% translated  99.7650743931% untranslated 1274 1274 0 0 2007-09-22 14:55:55 UTC 2007-09-22 sfan
Macedonian 099.45  0.548159749413% translated  99.4518402506% untranslated 1270 1270 15 15 0 2008-10-17 07:59:59 UTC 2008-10-17 Stefan P.
Malay 058.97  41.0336726703% translated  58.9663273297% untranslated 753 753 4 4 37 37 2009-02-07 19:00:34 UTC 2009-02-07 Yusuf Ismail Bin Shukor
Maori 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2005-07-26 02:35:33 UTC 2005-07-26
Min Nan Chinese 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 19 19 0 2008-09-22 23:05:43 UTC 2008-09-22
Mongolian 087.39  12.6076742365% translated  87.3923257635% untranslated 1116 1116 0 0 2009-09-20 18:14:46 UTC 2009-09-20 Erdenechimeg Myataviin
Neapolitan 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2009-04-16 20:41:19 UTC 2009-04-16
Nepali 095.69  4.30696945967% translated  95.6930305403% untranslated 1222 1222 4 4 0 2008-09-18 05:02:35 UTC 2008-09-18
Norwegian 089.43  10.5716523101% translated  89.4283476899% untranslated 1142 1142 227 227 0 2005-08-03 10:38:46 UTC 2005-08-03 Eivind Tagseth
Norwegian Bokmal 010.18  89.8198903681% translated  10.1801096319% untranslated 130 130 11 11 289 289 2009-08-11 07:09:07 UTC 2009-08-11 Daniel Høyer Iversen
Occitan (post 1500) 073.38  26.6249021143% translated  73.3750978857% untranslated 937 937 0 0 2009-07-28 11:47:38 UTC 2009-07-28 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2006-09-07 12:09:06 UTC 2006-09-07
Persian 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 62 62 0 2008-01-25 19:26:43 UTC 2008-01-25
Polish 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2008-08-25 19:55:44 UTC 2008-08-25 Rafał Maszkowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 65 65 59 59 2009-09-12 11:22:10 UTC 2009-09-12 Tiago Silva
Punjabi 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2008-07-23 23:14:24 UTC 2008-07-23
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-13 15:20:35 UTC 2009-05-13 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 17 17 13 13 2009-04-04 20:48:38 UTC 2009-04-04 Oleg Koptev
Serbian 002.11  97.885669538% translated  2.11433046202% untranslated 27 27 0 0 2009-05-22 11:54:06 UTC 2009-05-22 Sandra Gucul-Milojevic
Silesian 098.43  1.56617071261% translated  98.4338292874% untranslated 1257 1257 1 1 0 2012-07-21 11:50:48 UTC 2012-07-21
Sinhalese 098.98  1.01801096319% translated  98.9819890368% untranslated 1264 1264 0 0 2009-06-06 20:45:18 UTC 2009-06-06 Janith Sampath Bandara
Slovak 029.13  70.8692247455% translated  29.1307752545% untranslated 372 372 48 48 14 14 2008-08-08 11:21:12 UTC 2008-08-08 Pavol Klačanský
Slovenian 000.78  99.2169146437% translated  0.783085356304% untranslated 10 10 6 6 42 42 2008-11-16 16:18:49 UTC 2008-11-16 Primoz Peterlin
Spanish 000.00  100.0% translated 0 9 9 136 136 2009-07-17 18:53:49 UTC 2009-07-17 Paco Molinero
Spanish (Puerto Rico) 092.09  7.90916209867% translated  92.0908379013% untranslated 1176 1176 6 6 0 2006-06-04 04:01:07 UTC 2006-06-04 Mario A. Vazquez
Swedish 000.00  100.0% translated 0 3 3 66 66 2009-04-04 08:01:24 UTC 2009-04-04 Daniel Nylander
Tamil 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2007-10-21 07:57:23 UTC 2007-10-21 Palkay
Thai 094.21  5.79483163665% translated  94.2051683634% untranslated 1203 1203 9 9 0 2009-08-15 15:18:00 UTC 2009-08-15 Tharawut Paripaiboon
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Turkish 002.04  97.9639780736% translated  2.03602192639% untranslated 26 26 15 15 23 23 2009-11-23 18:33:43 UTC 2009-11-23 EsatYuce
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 13 13 4 4 2009-08-14 10:26:32 UTC 2009-08-14 Sergiy Matrunchyk
Uyghur 096.16  3.83711824589% translated  96.1628817541% untranslated 1228 1228 0 0 2008-07-22 03:23:16 UTC 2008-07-22 Sarwan
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 52 52 3 3 2009-05-29 01:05:16 UTC 2009-05-29 mrcuongnv
Welsh 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2007-06-15 17:01:39 UTC 2007-06-15 Me
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0
Zulu 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2009-04-16 17:57:53 UTC 2009-04-16
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated