Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 1277 results
1.
preserving permissions for %s
bevarar rättigheter på %s
Translated by Göran Uddeborg on 2008-03-25
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1427 src/copy.c:2945
2.
setting permissions for %s
sätter rättigheter på %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2583 src/cp.c:514
3.
invalid argument %s for %s
felaktigt argument %s till %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:132
4.
ambiguous argument %s for %s
tvetydigt argument %s till %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:133
5.
Valid arguments are:
Giltiga argument är:
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
6.
error closing file
fel när fil stängdes
Translated by Göran Uddeborg on 2008-04-02
Located in lib/closein.c:100
7.
write error
skrivfel
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/closeout.c:122 src/basenc.c:945 src/basenc.c:957 src/basenc.c:963 src/basenc.c:1006 src/basenc.c:1071 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:245 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:163 src/seq.c:295 src/shuf.c:595 src/split.c:936 src/split.c:1190 src/split.c:1195 src/tail.c:1291 src/tail.c:1445 src/tail.c:2507 src/tr.c:1587 src/tr.c:1813 src/tr.c:1905 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
8.
Unknown system error
Okänt systemfel
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/error.c:195
9.
cannot stat %s
kan inte ta status på %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:1927 src/copy.c:1999 src/copy.c:2571 src/copy.c:2932 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702 src/realpath.c:146 src/stat.c:1440 src/truncate.c:327
10.
regular empty file
tom normal fil
Translated and reviewed by Göran Uddeborg on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:40
110 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Durand, Göran Uddeborg, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Torbjörn Hed.