Ubuntu
coreutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
8.
Unknown system error
Lỗi hệ thống chưa biết
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in lib/error.c:194
10.
regular empty file
tập tin rỗng thông thường
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in lib/c-file-type.c:40
86.
character out of range
ký tự nằm ngoài phạm vi
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in lib/unicodeio.c:111
88.
cannot convert U+%04X to local character set: %s
không chuyển đổi được U+%04X thành bảng mã ký tự nội bộ: %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in lib/unicodeio.c:200
129.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN] [TẬP_TIN]...
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… [TẬP_TIN]…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/sync.c:61
141.
cannot access %s
không thể truy cập %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
170.
changing permissions of %s
thay đổi quyền hạn của %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/chmod.c:285
205.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In ra tổng kiểm tra CRC và số byte của mỗi TẬP_TIN.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/cksum.c:262
220.
removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
đã xóa %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
230.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(sao lưu: %s)
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/copy.c:2086
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.