Ubuntu
coreutils package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
233.
warning: source file %s specified more than once
uwaga: plik źródłowy %s podany więcej niż raz
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
uwaga: plik źródłowy %s pojawił się więcej niż raz
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/copy.c:2286
817.
-h HEADER, --header=HEADER
use a centered HEADER instead of filename in page header,
-h "" prints a blank line, don't use -h""
-i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]
replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)
-J, --join-lines merge full lines, turns off -W line truncation, no column
alignment, --sep-string[=STRING] sets separators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h NAGŁÓWEK, --header=NAGŁÓWEK
użycie wycentrowanego NAGŁÓWKA zamiast nazwy pliku w
nagłówkach, dla długich nagłówków może dojść do obcięcia
z lewej. -h "" drukuje pustą linie, nie używaj -h ""
-i[ZNAK[SZER]], --output-tabs[=ZNAK[SZER]]
zamiana spacji na ZNAKI (TABy) do tej SZEROKOŚCI (8)
-J, --join-lines
połączenie pełnych linii, wyłącza obcinanie linii przez
-W, bez wyrównania kolumn, -sep-string[-NAPIS] ustawia
separatory
Translated by Rafał Maszkowski
In upstream:
-h NAGŁÓWEK, --header=NAGŁÓWEK
użycie wycentrowanego NAGŁÓWKA zamiast nazwy pliku w
nagłówkach, dla długich nagłówków może dojść do obcięcia
z lewej. -h "" drukuje pustą linie, nie używaj -h ""
-i[ZNAK[SZER]], --output-tabs[=ZNAK[SZER]]
zamiana spacji na ZNAKI (TABy) do tej SZEROKOŚCI (8)
-J, --join-lines
połączenie pełnych linii, wyłącza obcinanie linii przez
-W, bez wyrównania kolumn, -sep-string[-ŁAŃCUCH] ustawia
separatory
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/pr.c:2798
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafał Maszkowski.