Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 1277 results
1.
preserving permissions for %s
запазване на правата за „%s
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
2.
setting permissions for %s
задаване на права на „%s
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
3.
invalid argument %s for %s
аргументът „%s“ на опцията „%s“ е неправилен
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/argmatch.c:145
4.
ambiguous argument %s for %s
аргументът „%s“ на опцията „%s“ не е еднозначен
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/argmatch.c:146
5.
Valid arguments are:
Възможните аргументи са:
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
6.
error closing file
грешка при затваряне на файл
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in lib/closein.c:99
7.
write error
грешка при запис
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
8.
Unknown system error
Неизвестна системна грешка
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/error.c:194
9.
cannot stat %s
не може да се получи информация със „stat“ за „%s
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
10.
regular empty file
празен, обикновен файл
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:40
110 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Anton Zinoviev, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva.