Ubuntu
coreutils package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last
1.
preserving permissions for %s
beholder rettigheder for %s
Translated by compaq007
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
2.
setting permissions for %s
sætter adgangsrettigheder på %s
Translated by Keld Simonsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
3.
invalid argument %s for %s
ugyldigt argument %s til %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/argmatch.c:145
4.
ambiguous argument %s for %s
flertydigt argument %s til %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in lib/argmatch.c:146
5.
Valid arguments are:
Gyldige argumenter er:
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
6.
error closing file
fejl ved lukning af fil
Translated by Martin Andersen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/closein.c:99
7.
write error
skrivefejl
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
8.
Unknown system error
Ukendt systemfejl
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/error.c:194
9.
cannot stat %s
kan ikke udføre stat() på %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
10.
regular empty file
almindelig tom fil
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.