Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 48 results First • Previous • Next • Last
	44.	English:		%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: prepínač `%c%s' nepovoľuje argument
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
	45.	English:		%s: option `%s' requires an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: prepínač `%s' vyžaduje argument
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
	46.	English:		%s: unrecognized option `--%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: neznámy prepínač `--%s'
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
	47.	English:		%s: unrecognized option `%c%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: neznámy prepínač `%c%s'
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
	48.	English:		%s: illegal option -- %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: nepovolený prepínač -- %c
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
	49.	English:		%s: invalid option -- %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: chybný prepínač -- %c
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
	50.	English:		%s: option requires an argument -- %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: prepínač vyžaduje argument -- %c
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
	51.	English:		%s: option `-W %s' is ambiguous
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: prepínač `-W %s' nie je jednoznačný
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
	52.	English:		%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: prepínač `-W %s' nepovoľuje argument
				Translated and reviewed by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
	192.	English:		Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP. With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE. -c, --changes like verbose but report only when a change is made --dereference affect the referent of each symbolic link (this is the default), rather than the symbolic link itself
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/chown.c:85

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.