Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
13 of 3 results
119.

The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/base64.c:79
153.
missing operand after %s
липсващ операнд след „%s
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
713.
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
-f, --force do not prompt before overwriting
-i, --interactive prompt before overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--backup[=МЕТОД] прави резервно копие на съществуващи целеви файлове
-b като --backup, но не приема аргумент
-f, --force да не се пита преди заместване на файлове
-i, --interactive да се пита преди заместване на файлове
Translated by Anton Zinoviev
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
--backup[=МЕТОД] прави резервно копие на съществуващи целеви файлове
-b като --backup, но не допуска на аргумент
-f, --force да не се пита преди заместване на файлове
-i, --interactive да се пита преди заместване на файлове
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/mv.c:310
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Anton Zinoviev, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva.