Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
13.
block special file
файл блокового пристрою
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
файл блочного пристрою
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/c-file-type.c:66
689.

b create a block (buffered) special file
c, u create a character (unbuffered) special file
p create a FIFO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

b створити файл блокового пристрою (буферизований)
c, u створити файл символьного пристрою (не буферизований)
p створити іменований канал
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:

b створити файл блочного пристрою (буферизований)
c, u створити файл символьного пристрою (не буферизований)
p створити іменований канал
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/mknod.c:78
692.
block special files not supported
блокові спеціяльні файли не підтримуються
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
блокові спеціальні файли не підтримуються
Suggested by Ailandar
Located in src/mknod.c:214
1160.

-b FILE FILE exists and is block special
-c FILE FILE exists and is character special
-d FILE FILE exists and is a directory
-e FILE FILE exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-b ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з блоковим доступом
-c ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з символьним доступом
-d ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є каталогом
-e ФАЙЛ ФАЙЛ існує
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:

-b ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з блочним доступом
-c ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з символьним доступом
-d ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є каталогом
-e ФАЙЛ ФАЙЛ існує
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/test.c:733
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.