|
1.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
ohranjajo se dovoljenja za %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ohranjena dovoljenja za %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
2.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
nastavljajo se dovoljenja za %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
nastavljena dovoljenja za %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|
|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
napaka med zapiranjem datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
napaka pri zapiranju datoteke
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
118.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Če DATOTEKA ni podana ali pa je enaka -, se bere s standardnega vhoda.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Če DATOTEKA ni podana, ali pa je enaka -, beremo s standardnega vhoda.
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/system.h:580
|
|
124.
|
|
|
closing standard input
|
|
|
|
zapira se standardni vhod
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
zapiramo standardni vhod
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
|
|
164.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
berejo se novi prilastki (atributi) %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
beremo nove prilastke (atribute) %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
|
170.
|
|
|
changing permissions of %s
|
|
|
|
spreminjajo se dovoljenja %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
spreminjanje dovoljenj %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:285
|
|
189.
|
|
|
changing ownership of %s
|
|
|
|
spreminja se lastništvo %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
spreminjanje lastništva %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:483
|
|
190.
|
|
|
changing group of %s
|
|
|
|
spreminja se skupina %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
spreminjanje skupino %s
|
|
|
Suggested by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:484
|
|
198.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izvedemo UKAZ tako, da se korenski imenik postavi na KOREN.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvedemo UKAZ tako, da korenski imenik postavimo na KOREN.
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|