Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 58.36168542266422 041.64 58.36168542266422% translated 41.63831457733578% untranslated 1591 1591 8 8 0 — 3821 2009-02-09 00:34:38 UTC Harith
debian-installer 93.99191218948584 006.01 93.99191218948584% translated 6.008087810514154% untranslated 104 104 6 6 0 — 1731 2008-08-08 14:56:37 UTC babylon2233
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-08-13 15:02:19 UTC MFauzilkamil Zainuddin
gnome-applets-2.0 98.71299871299871 001.29 98.71299871299871% translated 1.287001287001287% untranslated 10 10 2 2 153 153 777 2009-11-17 06:26:52 UTC babylon2233
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 69 2009-03-20 07:18:39 UTC gunbladeiv
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 58 2008-07-22 14:46:45 UTC MFauzilkamil Zainuddin
gnome-session 84.72222222222221 015.28 84.72222222222221% translated 15.277777777777779% untranslated 22 22 2 2 8 8 144 2008-04-14 17:49:40 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk20 49.06900328587076 050.93 49.06900328587076% translated 50.930996714129236% untranslated 465 465 2 2 0 — 913 2008-09-27 11:09:54 UTC Hasbullah Bin Pit
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 111 2009-11-15 20:50:14 UTC Jom Linux
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 67 67 2295 2009-11-17 14:47:53 UTC MFauzilkamil Zainuddin
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 172 2009-11-15 20:50:05 UTC MFauzilkamil Zainuddin
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 147 2009-11-15 20:50:29 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 21 2009-11-17 15:31:48 UTC MFauzilkamil Zainuddin
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 334 2008-08-13 15:52:07 UTC MFauzilkamil Zainuddin
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:36:06 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:36:36 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:36:03 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2007-10-29 14:19:53 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
adept 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 6 6 5 5 0 — 28 2009-11-16 07:57:01 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 14:47:42 UTC Shaiffulnizam Mohamad
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 17 2009-11-16 13:38:16 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-17 01:34:47 UTC Rithuwan Nasir
gnome-panel 95.87155963302753 004.13 95.87155963302753% translated 4.128440366972478% untranslated 27 27 13 13 24 24 654 2009-11-15 15:38:32 UTC babylon2233
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 139 2009-11-16 09:04:19 UTC MFauzilkamil Zainuddin
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 557 2009-11-16 22:33:18 UTC Rithuwan Nasir
language-selector 87.71929824561403 012.28 87.71929824561403% translated 12.280701754385964% untranslated 7 7 0 — 4 4 57 2007-03-10 15:16:33 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2008-03-11 12:28:27 UTC Hasbullah Bin Pit
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:36:30 UTC Mohd Irwan Jamaluddin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-29 14:09:39 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:36:19 UTC Muhammad Najmi bin Ahm...
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 24 2006-05-04 08:59:09 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
metacity 80.46421663442939 019.54 80.46421663442939% translated 19.535783365570598% untranslated 101 101 2 2 1 1 517 2008-04-11 03:28:51 UTC Hasbullah Bin Pit
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-03-16 12:24:43 UTC azlinux
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 62 2008-06-30 08:51:27 UTC Hafidz Nasruddin
synaptic 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 13 13 4 4 7 7 689 2008-07-22 14:53:50 UTC MFauzilkamil Zainuddin
update-manager 81.46718146718148 018.53 81.46718146718148% translated 18.53281853281853% untranslated 48 48 8 8 17 17 259 2008-08-06 23:38:01 UTC azlinux
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 44 2009-03-20 07:34:58 UTC gunbladeiv
yelp 99.72972972972973 000.27 99.72972972972973% translated 0.2702702702702703% untranslated 1 1 1 1 6 6 370 2009-11-16 15:33:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 142 142 2 2 30 30 781 2009-11-16 22:09:47 UTC Hasbullah Bin Pit
deskbar-applet 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 110 110 6 6 0 — 231 2009-11-14 17:55:35 UTC Mohd Harith Kamaruddin
gnome-power-manager 52.69709543568465 047.30 52.69709543568465% translated 47.30290456431535% untranslated 228 228 34 34 0 — 482 2009-11-16 08:32:44 UTC MFauzilkamil Zainuddin
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 30 30 152 2006-09-07 03:02:16 UTC Salocin.TEN
gnome-system-tools 88.66995073891626 011.33 88.66995073891626% translated 11.330049261083744% untranslated 46 46 17 17 0 — 406 2009-04-24 13:01:13 UTC Hasbullah Bin Pit
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 61 2007-09-02 15:32:50 UTC Jose Campuzano
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2008-08-13 17:00:45 UTC MFauzilkamil Zainuddin
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-07 15:44:14 UTC manteros
software-properties 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 1 1 2 2 5 5 99 2008-04-11 10:52:48 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
bootloader 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 1 1 9 9 10 10 67 2008-04-09 12:20:01 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
coreutils 41.03367267032107 058.97 41.03367267032107% translated 58.96632732967893% untranslated 753 753 4 4 37 37 1277 2008-05-09 00:52:00 UTC Hasbullah Bin Pit
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 71 2006-09-09 19:50:59 UTC Yang Fizi
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2006-08-27 03:59:13 UTC Aizat Faiz
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-16 13:51:55 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
about-kubuntu 58.9041095890411 041.10 58.9041095890411% translated 41.0958904109589% untranslated 30 30 16 16 0 — 73 2009-11-14 21:30:55 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
about-ubuntu 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 1 1 5 5 5 5 59 2009-11-13 22:16:25 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 35 35 11 11 0 — 50 2009-11-17 14:16:35 UTC Izzuddin Shah
add-applications 18.446601941747574 081.55 18.446601941747574% translated 81.55339805825243% untranslated 84 84 0 — 4 4 103 2009-11-16 07:22:39 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
add-applications 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 105 105 6 6 1 1 115 2009-11-15 00:05:44 UTC Zakri Zakaria
add-applications 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 64 64 1 1 0 — 76 2009-11-17 23:45:36 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 14:43:53 UTC Rithuwan Nasir
administrative 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 1 1 1 1 34 2009-11-16 15:27:02 UTC Zakri Zakaria
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 6 2009-11-17 14:07:34 UTC Jom Linux
advanced-topics 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 2 2 0 — 1 1 21 2009-11-15 17:51:03 UTC Zakri Zakaria
basic-commands 19.51219512195122 080.49 19.51219512195122% translated 80.48780487804879% untranslated 99 99 1 1 0 — 123 2009-11-17 13:59:35 UTC Piju 9M2PJU
basic-commands 36.434108527131784 063.57 36.434108527131784% translated 63.565891472868216% untranslated 82 82 4 4 1 1 129 2009-11-15 00:19:44 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
basic-concepts 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 84 84 0 — 5 5 144 2009-11-17 18:01:09 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 83.78378378378379 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 6 6 1 1 1 1 37 2009-11-15 16:42:59 UTC Zakri Zakaria
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-16 09:49:17 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
config-desktop 22.093023255813954 077.91 22.093023255813954% translated 77.90697674418605% untranslated 67 67 0 — 1 1 86 2009-11-16 07:26:00 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
desktop-effects 74.4186046511628 025.58 74.4186046511628% translated 25.581395348837212% untranslated 11 11 0 — 1 1 43 2009-11-14 07:18:33 UTC Zakri Zakaria
dpkg 39.374325782092775 060.63 39.374325782092775% translated 60.62567421790723% untranslated 562 562 1 1 0 — 927 2008-04-27 10:55:06 UTC Khairul Aizat Kamarudz...
files-and-docs 92.5925925925926 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 2 2 0 — 1 1 27 2009-11-17 06:51:36 UTC Nicholas Ng
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-15 21:19:41 UTC Hasanuddin Abu Bakar
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 13:59:30 UTC Piju 9M2PJU
games 21.014492753623188 078.99 21.014492753623188% translated 78.98550724637681% untranslated 109 109 2 2 1 1 138 2009-11-17 00:01:39 UTC artificialive
games 45.2991452991453 054.70 45.2991452991453% translated 54.700854700854705% untranslated 64 64 1 1 1 1 117 2009-11-16 23:28:07 UTC weldan jamili
Overall statistics: 051.44 48.55987268373007% translated 51.44012731626992% untranslated 167755 3514 7367 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated