Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 13 results
1.
Customising Your Computer
Mengubahsuai Komputer Anda
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Seksyen ini mengandungi informasi untuk mengubah rupa dan gaya komputer anda untuk menepati kehendak anda.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
Panel Pengubahsuaian
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-11-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
Panel desktop Xubuntu anda adalah sangat fleksibel. Hanya dengan mengklik-kanan akan membolehkan anda mengubahsuai penonjolan dan tingkahlakunya. Lihat juga <link linkend="xfce-desktop">Desktop Xfce</link>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
5.
The Main Menu
Menu Utama
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Anda boleh mengubah penonjolan Menu Utama (<emphasis>Aplikasi</emphasis>) dengan pengedit menu. Anda boleh melancarkan arahan dengan memilih <menuchoice><guimenu>Aplikasi-aplikasi</guimenu><Guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Pengedit Menu</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
7.
Desktop Effects
Efek Desktop
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
8.
What are Desktop Effects?
Apa itu Efek Desktop?
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu tidak menyediakan desktop 3D sepenuhnya seperti Ubuntu. Namun begitu paparan desktop dan efek seperti tetingkap lutsinar dan bayangan yang disokong dengan perkakasan boleh diperoleh dalam Xubuntu.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
10.
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Efek Desktop adalah pilihan sahaja, anda boleh mematikannya bila-bila masa. Lagipun, sesetengah pengguna komputer yang mempunyai kad grafik tertentu akan mendapati efek desktop ini tidak berfungsi dengan sempurna, atau menyebabkan komputer anda berfungsi terlalu perlahan dan tidak seperti keadaan sepatutnya jika efek itu dimatikan.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-02-11
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Raymond Yip.