|
31.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
klik untuk melihat kalendar dalam bulan
|
|
Translated and reviewed by
sweemeng
|
In upstream: |
|
Klik untuk papar bulan pada kalendar
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
36.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
Gagal melancarkan ralat konfigurasi masa:%s
|
|
Translated by
aptgetmoo
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Gagal mmelancarkan radas konfigurasi:%s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
Set Sistem Masa....
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
In upstream: |
|
Tetap Masa Sistem...
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
Set Sistem Masa
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
In upstream: |
|
Tetap Masa Sistem
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tidak dipasang?
|
|
Translated by
aptgetmoo
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tak dipasang?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
69.
|
|
|
Show _weather
|
|
|
|
Tunjuk _Cuasa
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
In upstream: |
|
Papar _cuaca
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:15
|
|
98.
|
|
|
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
|
|
|
|
Jika benar, senaraikan kerja di tetingkap kelander
|
|
Translated and reviewed by
babylon2233
|
In upstream: |
|
Jika benar, kembang senarai tugasan dalam tingkap kalendar.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
|
|
254.
|
|
|
???
|
|
|
|
[entah]
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
Shared: |
|
???
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:359
|
|
276.
|
|
|
Could not save launcher
|
|
|
|
Tak dapat menyimpan pelancar
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Tak dapat simpan pelancar.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:957 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1357
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1391
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1422
|
|
343.
|
|
|
Cannot delete this panel
|
|
|
|
Tak dapat memadam panel ini
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Tak dapat padam panel ini
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:63
|