|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
Xubuntu - Linux untuk Manusia!
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
2.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
Pengenalan
|
|
Translated and reviewed by
Izzuddin Shah
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:17(title)
|
|
3.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
|
|
Bahagian ini adalah pengenalan kepada Xubuntu. Ia menerangkan falsafah Xubuntu dan asasnya (root), termasuk pengenalan desktop Xubuntu.
|
|
Translated by
Izzuddin Shah
|
|
Reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:18(para)
|
|
4.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
|
|
Terima kasih atas minat anda dalam Xubuntu 7.10 - Gutsy Gibbon yang dikeluarkan pada Oktober 2007.
|
|
Translated and reviewed by
Izzuddin Shah
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:22(para)
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:25(para)
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
Ubuntu sentiasa akan menjadi percuma, dan oleh yang demikian tiada yuran tambahan bagi "edisi enterprise", kami memberikan hasil kerja kami yang terbaik untuk semua orang mengikut terma Bebas yang sama.
|
|
Translated and reviewed by
Izzuddin Shah
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
Ubuntu dikeluarkan dengan kerap dan boleh diramal; keluaran terbaru akan dibuat setiap enam bulan. Anda boleh menggunakan keluaran stabil semasa atau keluaran perkembangan semasa. Setiap keluaran disokong selama sekurang-kurangnya 18 bulan.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
Ubuntu secara keseluruhannya komited terhadap prinsip-prinsip pembangunan perisian sumber terbuka; kami menggalakkan orang untuk menggunakan perisian sumber terbuka, menambah baik dan mengedarkannya sekali.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
|
|
10.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
|