Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
19 of 9 results
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Jika opsyen ini ditandakan, Konqueror akan membuka tetingkap baru apabila anda buka folder, dan bukannya memaparkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2007-10-27
In upstream:
Jika opsyen ini disemak, konqueror akan buka tetingkap baru apabila anda buka folder, bukan menayangkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Folder Utama
Translated and reviewed by Sumardi Shukor on 2006-10-05
In upstream:
Folder Rumah
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
380.
My Bookmarks
Penandalamanku
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal on 2006-09-19
In upstream:
Editor Penandalaman
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-08-24
423.
Author
Penulis
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2007-10-27
In upstream:
Pengarang
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-08-24
508.
Disable
Nyahaktif
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2007-10-27
In upstream:
Matikan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-08-24
Located in about/konq_aboutpage.cc:465
509.
Keep
Kekalkan
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal on 2006-09-19
In upstream:
Kekal Kebenaran
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-08-24
Located in about/konq_aboutpage.cc:465
510.
Select Remote Charset
Pilih Set Aksara Jauh
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal on 2006-09-19
In upstream:
Logmasuk Jauh (SSH)
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-08-24
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2009-11-16
In upstream:
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2009-11-16
In upstream:
md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in rc.cpp:2
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndyGoh, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, abuyop.