Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 37 results
95.
Written by %s and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditulis oleh %s dan %s.
Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-19
In upstream:
Ditulis oleh %s.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in lib/version-etc.c:106
96.
Written by %s, %s, and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditulis oleh %s, %s, dan %s.
Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-19
In upstream:
Ditulis oleh %s.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in lib/version-etc.c:110
97.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditulis oleh by %s, %s, %s,
dan %s.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-24
In upstream:
Ditulis oleh %s.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in lib/version-etc.c:117
98.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, dan %s.
Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-19
In upstream:
Ditulis oleh %s.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in lib/version-etc.c:124
153.
missing operand after %s
operand hilang selepas %s
Translated and reviewed by abuyop on 2013-09-16
In upstream:
kehilangan hujah fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:281 src/chmod.c:531 src/chown.c:282 src/comm.c:483 src/csplit.c:1404 src/join.c:1162 src/link.c:85 src/mknod.c:173 src/tr.c:1756
184.
failed to change ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menukar hakmilik bagi %s
Translated by Mohd Nizam on 2006-04-03
Reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2007-06-03
In upstream:
gagal menukar hakmilik %s ke %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in src/chown-core.c:166 src/chown-core.c:172
187.
ownership of %s retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hakmilik %s kekal
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-25
In upstream:
hakmilik %s kekal sebagai %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in src/chown-core.c:181
284.
missing destination file operand after %s
operand fail destinasi hilang selepas %s
Translated and reviewed by abuyop on 2014-01-30
In upstream:
kehilangan fail destinasi
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in src/cp.c:608 src/install.c:972 src/ln.c:548 src/mv.c:438
296.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pada ulangan %s
Translated and reviewed by abuyop on 2014-01-30
In upstream:
pada ulangan %d
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in src/csplit.c:721 src/csplit.c:777
300.
%s: integer expected after delimiter
%s: integer dijangka selepas
Translated by Aizat Faiz on 2006-08-21
Reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2007-06-03
In upstream:
%s: integer dijangka selepas `%c'
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-27
Located in src/csplit.c:1089
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Khairul Aizat Kamarudzzaman, LinuxMalaysia, Mohd Nizam, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.