Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
19 of 9 results
20.
Could not calculate the upgrade
Tidak dapat mengira penataran
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Tidak dapat menjangka penaikkan taraf
Suggested by azlinux on 2006-05-30
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:400
27.
Failed to add the CD
Gagal untuk menambah kepada CD
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
In upstream:
Gagal menyenaraikan CD
Suggested by abuyop on 2010-11-12
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
33.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-12
46.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
58.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-12
113.
%li hours %li minutes
(no translation yet)
114.
%li minutes
(no translation yet)
115.
%li seconds
(no translation yet)
204.
Could not initialize the package information
Tidak dapat mengasal maklumat
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:381
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Hadri Hilmi, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.