Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 30 results
1.
Screensaver
Pennyelamat Skrin
Translated and reviewed by Ken-Jin on 2006-05-26
In upstream:
Penyelamat skrin
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
14.
Screensavers
Pennyelamat Skrin
Translated and reviewed by Ken-Jin on 2006-05-26
In upstream:
Penyelamat skrin
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
86.
Causes the screensaver to exit gracefully
Menyebabkan penyelamat skrin keluar secara perlahan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Menyebabkan penyelamatskrin keluar secara lemah lembut
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
89.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Beritahu proses penyelamat skrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Memberitahu proses penyelamatskrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
91.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Hidupkan penyelamat skrin (kosongkan skrin)
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Hidupkan penyelamatskrin (kosongkan skrin)
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
92.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Jika penyelamat skrin sedang aktif, nyah-aktifkan (skrin tidak kosong lagi)
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Jika penyelamatskrin sedang aktif, nyah-aktifkan (skrin tidak kosong lagi)
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
103.
Show the logout button
Papar butang daftar keluar
Translated by abuyop on 2010-10-22
Reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Tunjukkan butang logkeluar
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
104.
Command to invoke from the logout button
Perintah untuk dibangkitkan dari butang daftar keluar
Translated by abuyop on 2010-10-22
Reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Arahan untuk dibangkitkan dari butang logkeluar
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
105.
Show the switch user button
Papar butang tukar pengguna
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Tunjukkan butang tukar pengguna
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
106.
Message to show in the dialog
Mesej untuk dipapar di dalam dialog
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Mesej untuk ditnjukkan di dalam dialog
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Aizat Faiz, Anjang, Hadri Hilmi, Ken-Jin, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Harith Kamaruddin, Munirah Mustaffa, Salocin.TEN, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.