Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 16 results
2.
Credits and License
Kredit dan Lesen
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Shared:
Lesen dan Penghargaan
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-11-30
Located in about/C/about.xml:3(title)
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Dokumen ini diselia kumpulan dokumentasi Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Untuk senarai penyumbang, sila lihat <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">laman penyumbang</ulink>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dokumen ini disediakan dibawah lesen ini, 'Creative Commons ShareAlike 2.5 License' (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Shared:
Dokumen ini disediakan dibawah lesen 'Creative Commons ShareAlike 2.5 License' (CC-BY-SA).
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-11-30
Located in about/C/about.xml:5(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Dokumentasi ini diedarkan dengan harapan yang ianya akan menjadi berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; tanpa waranti yang dilaksanakan untuk KEPERDAGANGAN atau KESESUAIAN BAGI TUJUAN SEPERTI YANG TELAH DITERANGKAN DALAM PENAFIAN INI
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Shared:
Dokumentasi ini diedarkan dengan harapan yang ianya akan menjadi berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; tanpa waranti yang dilaksanakan untuk KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN BAGI TUJUAN SEPERTI YANG TELAH DITERANGKAN DALAM PENAFIAN INI
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-11-30
Located in about/C/about.xml:8(para)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. dan ahli-ahli Projek Dokumentasian Ubuntu
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
11.
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
16.
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
Kumpulan yang dibelakang Kubuntu telah memberi komitmen kepada pengguna
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Shared:
Kumpulan di sebalik Kubuntu memberikan komitmen berikut kepada pengguna mereka:
Suggested by syafiqrosnin on 2009-12-23
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
17.
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
Kubuntu menggunakan Ubuntu sebagai asas yang kukuh dengan menambah KDE terkini. Kami adalah sebahagian daripada komuniti Ubuntu dan menggunakan infrastruktur dan sokongan mereka. Misi kami ialah menyediakan distribusi KDE yang terbaik.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Shared:
Kubuntu menggunakan asas Ubuntu yang kukuh ditambah penggunaan KDE terkini. Kami adalah sebahagian daripada komuniti Ubuntu dan menggunakan infrastruktur dan sokongan mereka. Misi kami ialah menyediakan distribusi KDE yang terbaik.
Suggested by syafiqrosnin on 2009-12-23
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
18.
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
Kubuntu akan sentiasa percuma, dan tiada pembayaran tambahan dikenakan untuk <quote>edisi perniagaan</quote>, malah kami akan menawarkan hasil kerja terbaik kami kepada siapa jua menggunakan terma yang sama.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Shared:
Kubuntu akan senantiasa percuma, dan tiada sebarang bayaran tambahan dikenakan untuk <quote>edisi perusahaan</quote>, malah kami akan menawarkan hasil kerja kami yang terbaik kepada sesiapa jua dengan menggunakan terma yang sama.
Suggested by syafiqrosnin on 2009-12-23
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
19.
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
Kubuntu menawarkan terjemahan yang terbaik serta kebolehcapaian infrastruktur yang boleh ditawarkan oleh komuniti perisian percuma, agar Ubuntu dapat digunakan pengguna seramai mungkin.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 02106YWY, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Muhammad Syawal bin Halimun, Salocin.TEN, Shaiffulnizam Mohamad, macm, nazrysamaratin, syafiqrosnin.