Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Lokasi
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Papan Alatan Tambahan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Lokasi Papan Alatan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Papan Tanda-laman
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Pergi
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
Te&tingkap
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Buka folder dalam tetingkap lain
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Jika opsyen ini ditandakan, Konqueror akan membuka tetingkap baru apabila anda buka folder, dan bukannya memaparkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2007-10-27
In upstream:
Jika opsyen ini disemak, konqueror akan buka tetingkap baru apabila anda buka folder, bukan menayangkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Folder Utama
Translated and reviewed by Sumardi Shukor on 2006-10-05
In upstream:
Folder Rumah
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Ini ialah URL (contohnya folder atau laman web) yang Konqueror akan lompat apabila butang \"Laman Utama\" ditekan. Ini biasanya folder laman utama anda, disimbolkan dengan 'tilde' (~).
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndyGoh, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, abuyop.