Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
16 of 6 results
160.
Show &Toolbar
Lihat Bar Perka&kasan
Translated by manteros on 2006-07-25
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-06-07
In upstream:
Papar Bar Ala&tan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2008-01-13
Shared:
Show &Toolbar
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2009-01-19
Located in common_texts.cpp:188
322.
(This plugin is not configurable)
(Plugin ini tidak boleh konfigur)
Translated by Najmi on 2006-04-11
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-06-07
In upstream:
(Plugin ini tidak boleh ditetapkan)
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2008-01-13
Shared:
(Plugin ini tidak boleh dikonfigurasi)
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-05-16
Located in kutils/kpluginselector.cpp:536
567.
Confi&gure...
&Konfigur...
Translated by Najmi on 2006-04-11
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-06-07
In upstream:
&Tetapkan...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2008-01-13
Shared:
&Konfigurasi...
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-05-16
Located in kdeui/kstdguiitem.cpp:249
570.
Configure Shortcut
Konfigur Pintasan
Translated by Najmi on 2006-04-11
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-06-07
In upstream:
Tetapkan Pintasan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2008-01-13
Shared:
Konfigurasikan Pintasan
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-05-16
Located in kdeui/kshortcutdialog.cpp:68
755.
&Toolbar:
Papan Ala&tan:
Translated by Najmi on 2006-04-11
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-06-07
In upstream:
Bar Ala&tan:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2008-01-13
Shared:
&Papan Alatan:
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2009-01-19
Located in kdeui/kedittoolbar.cpp:761
2115.
<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>
<h3>Mengenai Qt</h3><p>Program ini mengguanakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit perkakas mirip C++ untuk GUI pelbagai platform &amp; pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terimplan.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
Translated by Najmi on 2006-04-11
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-06-07
In upstream:
<h3>Perihal Qt</h3><p>Program ini menggunakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit alatan C++ untuk GUI pelbagai platform &amp; pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terimplan.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2008-01-13
Shared:
<h3>Mengenai Qt</h3><p>Program ini mengguanakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit perkakas hampir menyerupai C++ untuk GUI pelbagai platform &amp; pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terbina dalam.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-11-30
Located in dialogs/qmessagebox.cpp:588
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avice De'véreux, Hafidz Nasruddin, MFauzilkamil Zainuddin, Najmi, Shaiffulnizam Mohamad, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Yusuf Ismail Bin Shukor, azlinux, kader.10, manteros, nawawi.