Ubuntu
kdelibs package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
160.
Show &Toolbar
Lihat Bar Perka&kasan
Translated by manteros
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Papar Bar Ala&tan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Shared:
Show &Toolbar
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in common_texts.cpp:188
322.
(This plugin is not configurable)
(Plugin ini tidak boleh konfigur)
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
(Plugin ini tidak boleh ditetapkan)
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Shared:
(Plugin ini tidak boleh dikonfigurasi)
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad
Located in kutils/kpluginselector.cpp:536
567.
Confi&gure...
&Konfigur...
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
&Tetapkan...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Shared:
&Konfigurasi...
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad
Located in kdeui/kstdguiitem.cpp:249
570.
Configure Shortcut
Konfigur Pintasan
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Tetapkan Pintasan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Shared:
Konfigurasikan Pintasan
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad
Located in kdeui/kshortcutdialog.cpp:68
755.
&Toolbar:
Papan Ala&tan:
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Bar Ala&tan:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Shared:
&Papan Alatan:
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in kdeui/kedittoolbar.cpp:761
2115.
<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>
<h3>Mengenai Qt</h3><p>Program ini mengguanakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit perkakas mirip C++ untuk GUI pelbagai platform &amp; pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terimplan.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
<h3>Perihal Qt</h3><p>Program ini menggunakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit alatan C++ untuk GUI pelbagai platform &amp; pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terimplan.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Shared:
<h3>Mengenai Qt</h3><p>Program ini mengguanakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit perkakas hampir menyerupai C++ untuk GUI pelbagai platform &amp; pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terbina dalam.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad
Located in dialogs/qmessagebox.cpp:588
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avice De'véreux, Hafidz Nasruddin, MFauzilkamil Zainuddin, Najmi, Shaiffulnizam Mohamad, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Yusuf Ismail Bin Shukor, azlinux, kader.10, manteros, nawawi.