Ubuntu
adept package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by LinuxMalaysia
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by LinuxMalaysia
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Tiada kemaskini diperlukan
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Kini terdapat %n buah pakej boleh dikemaskini
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Shared:
Kini terdapat %n buah pakej boleh dikemaskini
Suggested by LinuxMalaysia
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Shared:
Terdapat sebanyak %n buah pakej yang telah dikemaskini boleh diperoleh sekarang
Suggested by LinuxMalaysia
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Anda telah membatalkan pemula automatik Adept Notifier ketika penggunaan terakhir aplikasi ini. Adakah anda ingin memulakan Adept Notifier pada login berikutnya?
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Pemula Automatik
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Mula
Translated and reviewed by Keat Sin
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Jangan Mula
Translated and reviewed by Keat Sin
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aplikasi telah terganggu di sistem anda (sekarang atau yang lepas.
Klik untuk paparan terperinci.
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Penyelia Gangguan
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in app.cpp:157
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Jom Linux, Keat Sin, LinuxMalaysia, Rithuwan Nasir.