Ubuntu
gnome-terminal package

Translation status

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-terminal”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 072.85 27.14570858283433% translated 72.85429141716567% untranslated 365 365 2 2 0 — 2022-08-17 18:29:59 UTC —
Afrikaans 002.40 97.60479041916167% translated 2.3952095808383236% untranslated 12 12 0 — 0 — 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
Albanian 051.10 48.902195608782435% translated 51.09780439121756% untranslated 256 256 0 — 2 2 2012-05-31 13:38:47 UTC Vilson Gjeci
Amharic 081.44 18.562874251497004% translated 81.437125748503% untranslated 408 408 0 — 2 2 2018-06-21 21:11:19 UTC Daniel Yacob
Arabic 013.57 86.42714570858283% translated 13.572854291417165% untranslated 68 68 2 2 0 — 2018-06-21 21:04:53 UTC Khaled Hosny
Aragonese 032.34 67.66467065868264% translated 32.33532934131736% untranslated 162 162 0 — 0 — 2018-06-21 21:10:04 UTC Daniel Martinez
Armenian 079.24 20.758483033932134% translated 79.24151696606786% untranslated 397 397 0 — 2 2 2018-06-21 21:04:24 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 032.93 67.06586826347305% translated 32.93413173652694% untranslated 165 165 4 4 0 — 2018-06-21 21:04:59 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 050.10 49.9001996007984% translated 50.0998003992016% untranslated 251 251 0 — 27 27 2018-01-21 02:54:44 UTC ivarela
Azerbaijani 057.68 42.315369261477045% translated 57.684630738522955% untranslated 289 289 0 — 4 4 2018-06-21 21:13:12 UTC Metin Amiroff
Basque 000.80 99.20159680638723% translated 0.7984031936127743% untranslated 4 4 4 4 0 — 2018-06-21 21:13:38 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 001.00 99.00199600798403% translated 0.998003992015968% untranslated 5 5 3 3 38 38 2018-06-21 21:12:02 UTC Yuras
Belarusian latin 059.48 40.5189620758483% translated 59.48103792415169% untranslated 298 298 0 — 0 — 2018-06-21 21:03:52 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 050.70 49.30139720558882% translated 50.69860279441117% untranslated 254 254 40 40 56 56 2012-04-01 04:33:13 UTC Robin Mehdee
Bengali (India) 004.39 95.60878243512974% translated 4.39121756487026% untranslated 22 22 0 — 0 — 2018-06-21 21:12:05 UTC Brian Murray
Bhojpuri 098.40 1.5968063872255487% translated 98.40319361277446% untranslated 493 493 0 — 0 — 2009-05-28 07:53:40 UTC Rajarshi Tiwari
Bosnian 024.55 75.44910179640718% translated 24.550898203592812% untranslated 123 123 1 1 3 3 2018-01-21 02:46:30 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 11 11 1 1 2018-06-21 21:11:15 UTC Rafael Fontenelle
Breton 076.05 23.952095808383234% translated 76.04790419161677% untranslated 381 381 3 3 0 — 2012-10-23 08:09:00 UTC Denis
Bulgarian 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 12 12 20 20 2018-06-21 21:04:21 UTC Alexander Shopov
Burmese 009.98 90.01996007984032% translated 9.980039920159681% untranslated 50 50 0 — 0 — 2012-09-17 05:14:07 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 2018-03-06 20:22:30 UTC Francesc Famadas
Catalan (Valencian) 018.76 81.23752495009981% translated 18.7624750499002% untranslated 94 94 3 3 1 1 2018-06-21 21:10:55 UTC Xavi Ivars
Chechen 099.20 0.7984031936127743% translated 99.20159680638723% untranslated 497 497 0 — 0 — 2016-10-24 14:42:52 UTC Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 033.13 66.86626746506987% translated 33.13373253493014% untranslated 166 166 0 — 3 3 2018-06-21 21:11:48 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2018-06-21 21:13:24 UTC wsxy162
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 12 12 2018-06-21 21:04:32 UTC Cheng-Chia Tseng
Colognian 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 0 — 0 — 2009-11-23 11:45:21 UTC —
Cornish 098.00 1.996007984031936% translated 98.00399201596807% untranslated 491 491 0 — 0 — 2014-02-21 12:14:16 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 81 81 2018-06-21 21:13:55 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2018-03-22 01:04:37 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-03-29 17:18:11 UTC Alan Mortensen
Divehi 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 492 492 0 — 0 — 2010-09-19 11:06:35 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 53 53 2018-06-21 21:07:06 UTC Nathan Follens
Dzongkha 065.87 34.13173652694611% translated 65.86826347305389% untranslated 330 330 7 7 16 16 2018-06-21 21:08:15 UTC norbu
English (Australia) 031.34 68.6626746506986% translated 31.3373253493014% untranslated 157 157 0 — 0 — 2015-05-21 13:00:47 UTC Joel Addison
English (Canada) 068.46 31.53692614770459% translated 68.46307385229541% untranslated 343 343 0 — 0 — 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2018-06-21 21:09:08 UTC Bruce Cowan
English shaw 051.10 48.902195608782435% translated 51.09780439121756% untranslated 256 256 0 — 0 — 2010-11-17 20:28:45 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 002.00 98.00399201596807% translated 1.996007984031936% untranslated 10 10 14 14 52 52 2017-03-01 23:06:39 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 011.78 88.22355289421158% translated 11.776447105788424% untranslated 59 59 0 — 1 1 2018-06-21 21:09:01 UTC mahfiaz
Faroese 092.81 7.18562874251497% translated 92.81437125748504% untranslated 465 465 4 4 0 — 2012-01-09 20:48:13 UTC Sigmund Vestergaard
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2018-06-21 21:09:06 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 098.40 1.5968063872255487% translated 98.40319361277446% untranslated 493 493 3 3 0 — 2011-02-06 09:29:49 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2018-03-06 20:18:52 UTC Guillaume Bernard
Frisian 098.40 1.5968063872255487% translated 98.40319361277446% untranslated 493 493 0 — 0 — 2012-03-24 14:12:05 UTC Peter Hoogsteen
Friulian 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 0 — 0 — 2018-06-21 21:13:04 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 021.96 78.0439121756487% translated 21.956087824351297% untranslated 110 110 0 — 0 — 2018-06-21 21:10:24 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 26 26 2018-06-21 21:04:04 UTC Marcos Lans
Georgian 009.58 90.41916167664671% translated 9.580838323353294% untranslated 48 48 4 4 0 — 2018-06-21 21:10:48 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2018-06-21 21:08:59 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2018-06-21 21:11:52 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 034.93 65.06986027944112% translated 34.930139720558884% untranslated 175 175 0 — 0 — 2018-06-21 21:13:43 UTC Brian Murray
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2018-06-21 21:08:53 UTC Yosef Or Boczko
Hiligaynon 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 1 1 0 — 2009-05-24 11:20:44 UTC —
Hindi 033.13 66.86626746506987% translated 33.13373253493014% untranslated 166 166 5 5 2 2 2018-06-21 21:04:46 UTC Brian Murray
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-06-21 21:12:57 UTC Balázs Meskó
Icelandic 015.97 84.03193612774452% translated 15.968063872255488% untranslated 80 80 6 6 3 3 2018-06-21 21:13:57 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2018-06-21 21:11:43 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 096.81 3.1936127744510974% translated 96.8063872255489% untranslated 485 485 0 — 0 — 2017-03-12 00:43:22 UTC karm
Interlingue 059.28 40.7185628742515% translated 59.2814371257485% untranslated 297 297 0 — 0 — 2023-02-16 02:34:30 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Irish 054.29 45.70858283433134% translated 54.29141716566866% untranslated 272 272 0 — 0 — 2018-06-21 21:13:49 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-03-22 00:55:13 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 000.40 99.60079840319361% translated 0.39920159680638717% untranslated 2 2 15 15 20 20 2018-06-21 21:06:27 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 099.20 0.7984031936127743% translated 99.20159680638723% untranslated 497 497 0 — 0 — 2009-03-07 03:06:49 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 072.06 27.944111776447105% translated 72.0558882235529% untranslated 361 361 0 — 0 — 2009-02-22 14:54:45 UTC Kabyle
Kannada 033.13 66.86626746506987% translated 33.13373253493014% untranslated 166 166 1 1 0 — 2018-06-21 21:09:40 UTC Brian Murray
Karbi 070.06 29.94011976047904% translated 70.05988023952095% untranslated 351 351 0 — 0 — 2019-08-22 05:41:46 UTC —
Kazakh 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 0 — 0 — 2018-06-21 21:04:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 034.73 65.26946107784431% translated 34.73053892215569% untranslated 174 174 0 — 0 — 2018-06-21 21:09:34 UTC Sophea Sok
Kinyarwanda 090.82 9.181636726546905% translated 90.8183632734531% untranslated 455 455 0 — 0 — 2010-11-17 20:51:22 UTC Steve Murphy
Kirghiz 094.81 5.189620758483033% translated 94.81037924151696% untranslated 475 475 0 — 0 — 2013-02-10 22:19:15 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2018-03-06 20:21:36 UTC Jinho Bang
Kurdish 071.06 28.942115768463072% translated 71.05788423153693% untranslated 356 356 0 — 5 5 2012-06-08 18:37:01 UTC Sipan Roj
Kurdish, Central 097.21 2.7944111776447107% translated 97.2055888223553% untranslated 487 487 0 — 0 — 2020-01-25 16:39:16 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2018-04-13 13:21:57 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2018-06-21 21:07:22 UTC Brian Murray
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Low German 071.86 28.143712574850298% translated 71.8562874251497% untranslated 360 360 3 3 0 — 2010-11-17 20:10:41 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 070.26 29.740518962075846% translated 70.25948103792416% untranslated 352 352 0 — 0 — 2016-03-31 15:03:03 UTC Pit Wenkin
Macedonian 050.70 49.30139720558882% translated 50.69860279441117% untranslated 254 254 0 — 3 3 2015-07-20 05:56:51 UTC Јован Наумовски
Maithili 067.47 32.53493013972056% translated 67.46506986027944% untranslated 338 338 0 — 0 — 2010-11-17 20:28:49 UTC Robert Ancell
Malagasy 068.06 31.936127744510976% translated 68.06387225548902% untranslated 341 341 0 — 0 — 2010-11-17 20:22:47 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.20 99.8003992015968% translated 0.19960079840319359% untranslated 1 1 5 5 6 6 2018-06-21 21:09:52 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 007.39 92.61477045908184% translated 7.385229540918163% untranslated 37 37 12 12 3 3 2018-06-21 21:11:45 UTC Anish A
Manx 099.20 0.7984031936127743% translated 99.20159680638723% untranslated 497 497 0 — 0 — 2010-09-25 09:51:37 UTC Reuben Potts
Marathi 029.94 70.05988023952095% translated 29.94011976047904% untranslated 150 150 0 — 1 1 2018-06-21 21:12:45 UTC Sandeep Shedmake
Mon 098.00 1.996007984031936% translated 98.00399201596807% untranslated 491 491 0 — 0 — 2019-11-02 06:21:02 UTC —
Mongolian 070.86 29.141716566866265% translated 70.85828343313374% untranslated 355 355 0 — 0 — 2018-06-21 21:07:24 UTC Sanlig Badral
Nepali 003.19 96.8063872255489% translated 3.1936127744510974% untranslated 16 16 0 — 0 — 2015-12-26 07:16:23 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 086.23 13.77245508982036% translated 86.22754491017965% untranslated 432 432 0 — 0 — 2013-07-06 22:04:11 UTC Christopher Forster
Norwegian 068.66 31.3373253493014% translated 68.6626746506986% untranslated 344 344 0 — 1 1 2006-08-22 08:13:53 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 002.20 97.80439121756487% translated 2.19560878243513% untranslated 11 11 0 — 12 12 2018-06-21 21:04:18 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 054.89 45.10978043912176% translated 54.890219560878236% untranslated 275 275 3 3 3 3 2018-06-21 21:06:43 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 001.00 99.00199600798403% translated 0.998003992015968% untranslated 5 5 1 1 16 16 2018-06-21 21:03:43 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Oriya 041.72 58.28343313373253% translated 41.71656686626746% untranslated 209 209 0 — 0 — 2018-06-21 21:03:28 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 0 — 0 — 2015-03-31 17:15:39 UTC —
Pashto 070.06 29.94011976047904% translated 70.05988023952095% untranslated 351 351 0 — 0 — 2010-11-17 20:40:58 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-06-21 21:07:44 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2018-06-21 21:14:00 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 52 52 2018-06-21 21:06:53 UTC Tiago Santos
Punjabi 004.39 95.60878243512974% translated 4.39121756487026% untranslated 22 22 0 — 7 7 2018-06-21 21:11:55 UTC A S Alam
Romanian 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 0 — 0 — 2018-03-22 01:00:17 UTC Launchpad Translations...
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2018-04-12 14:49:09 UTC Stas Solovey
Sanskrit 099.20 0.7984031936127743% translated 99.20159680638723% untranslated 497 497 0 — 0 — 2014-06-17 11:49:56 UTC —
Sardinian 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 498 498 1 1 0 — 2009-09-18 10:26:39 UTC —
Serbian 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 21 21 11 11 2018-06-21 21:13:58 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 001.80 98.20359281437125% translated 1.7964071856287425% untranslated 9 9 2 2 0 — 2018-06-21 21:07:54 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 068.46 31.53692614770459% translated 68.46307385229541% untranslated 343 343 5 5 14 14 2008-08-24 15:31:15 UTC Slobodan D. Sredojević
Shan 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 0 — 0 — 2012-09-18 05:07:18 UTC —
Silesian 001.80 98.20359281437125% translated 1.7964071856287425% untranslated 9 9 0 — 0 — 2019-06-14 15:43:33 UTC —
Sindhi 097.41 2.5948103792415167% translated 97.40518962075848% untranslated 488 488 0 — 0 — 2013-09-01 12:36:08 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 072.65 27.345309381237527% translated 72.65469061876247% untranslated 364 364 0 — 0 — 2013-06-04 20:21:55 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 001.00 99.00199600798403% translated 0.998003992015968% untranslated 5 5 2 2 0 — 2018-06-21 21:07:10 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-06-21 21:07:12 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 53 53 2018-06-21 21:05:07 UTC Daniel Mustieles
Spanish (Uruguay) 091.62 8.383233532934131% translated 91.61676646706587% untranslated 459 459 0 — 0 — 2006-07-10 14:10:33 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-06-21 21:09:05 UTC Anders Jonsson
Tagalog 092.81 7.18562874251497% translated 92.81437125748504% untranslated 465 465 0 — 0 — 2010-05-05 14:42:34 UTC Ariel S. Betan
Tajik 033.73 66.26746506986028% translated 33.73253493013972% untranslated 169 169 0 — 0 — 2018-06-21 21:08:46 UTC Victor Ibragimov
Tamil 032.73 67.26546906187625% translated 32.734530938123754% untranslated 164 164 1 1 2 2 2018-06-21 21:05:21 UTC Shantha kumar
Telugu 032.93 67.06586826347305% translated 32.93413173652694% untranslated 165 165 16 16 1 1 2018-06-21 21:10:56 UTC Krishna Babu K
Thai 000.40 99.60079840319361% translated 0.39920159680638717% untranslated 2 2 2 2 27 27 2018-06-21 21:04:36 UTC Akom C.
Tibetan 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 0 — 0 — 2009-10-04 11:16:24 UTC —
Tigrinya 092.02 7.984031936127744% translated 92.01596806387225% untranslated 461 461 2 2 0 — 2006-06-27 00:08:01 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2018-06-21 21:08:50 UTC etc
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2018-06-21 21:11:26 UTC Daniel Korostil
Urdu 097.41 2.5948103792415167% translated 97.40518962075848% untranslated 488 488 0 — 0 — 2006-03-30 02:24:48 UTC Hameed محمد حمید
Uyghur 039.12 60.87824351297405% translated 39.12175648702595% untranslated 196 196 0 — 33 33 2018-06-21 21:08:00 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 073.65 26.34730538922156% translated 73.65269461077844% untranslated 369 369 0 — 0 — 2008-05-03 13:37:43 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 0 — 0 — 2011-09-02 18:20:16 UTC —
Vietnamese 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 4 4 11 11 2018-06-21 21:13:51 UTC Trần Ngọc Quân
Walloon 070.26 29.740518962075846% translated 70.25948103792416% untranslated 352 352 1 1 1 1 2010-11-17 20:35:01 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 066.47 33.532934131736525% translated 66.46706586826348% untranslated 333 333 0 — 18 18 2018-06-21 21:08:35 UTC Rhys Jones
Xhosa 069.06 30.938123752495013% translated 69.061876247505% untranslated 346 346 0 — 0 — 2018-06-21 21:12:33 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Yoruba 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 0 — 0 — 2010-02-19 00:55:27 UTC —
Zulu 093.21 6.786427145708583% translated 93.21357285429141% untranslated 467 467 0 — 0 — 2009-04-26 00:36:06 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated