Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 501 results
1.
Terminal
Терминал
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Командалық жолды қолдану
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
GNOME терминалы - бұл UNIX қоршамы ортасына қатынауға арналған терминал эмуляторы қолданбасы, оның көмегімен жүйеңізде қолжетерлік бағдарламаларды жөнелтуге болады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Ол бірнеше профильді, бетті және пернетақта жарлықтарын қолдайды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
Terminal plugin for Files
Файлдар қолданбасы үшін терминал плагині
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
6.
Open a terminal from Files
Файлдар қолданбасынан терминалды ашу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Терминалды Файлдар қолданбасының плагині ретінде ашу, ол ағымдағы бумада терминалды ашу мүмкіндігін беретін контекст мәзірінің опциясын қосады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;command;commandline;cmd;қоршам;сұрау;команда;командалық жол;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Terminal
Жаңа терминал
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/terminal-app.cc:576
10.
Default
Cursor blink mode
Бастапқы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/preferences.ui:145
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amandyk, Baurzhan Muftakhidinov, Shyrailym Shaldambayeva, jmb_kz.