|
43.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
སྒོ་སྒྲིག་/མཆོང་ལྡེ་གསར་པའི་ནང་ དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
སྒོ་སྒྲིག་/ཨེབ་ལྡེ་གསར་པའི་ནང་ དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
83.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
|
|
མཆོང་ལྡེ་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཨེབ་ལྡེ་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
|
|
88.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
|
|
མཆོང་ལྡེ་ཅིག་ ཁ་བསྡམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཨེབང་ལྡེ་ཅིག་ཁ་བསྡམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
|
|
104.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
|
|
མཆོང་ལྡེ་ཧེ་མམ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཨེབ་ལྡེ་ཧེ་མམ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463
|
|
105.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
|
|
མཆོང་ལྡེ་ཤུལ་མམ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཨེབ་ལྡེ་ཤུལ་མམ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།
|
|
|
Suggested by
norbu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467
|
|
174.
|
|
|
Choose A Terminal Font
|
|
|
|
ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:778
|
|
189.
|
|
|
Choose Terminal Text Color
|
|
|
|
ཊར་མི་ནཱལ་ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཊར་མི་ནཱལ་ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
|
Suggested by
norbu
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1264
|
|
190.
|
|
|
Choose Terminal Background Color
|
|
|
|
ཊར་མི་ནཱལ་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཊར་མི་ནཱལ་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
|
Suggested by
norbu
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1278
|
|
254.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཨེབ་ལྡེ་གསརཔ།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
|
|
259.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
མཆོང་ལྡེ་ཁ་བསྡམས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
norbu
|
In upstream: |
|
ཨེབ་ལྡེ་ཁ་བསྡམས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:137
|