Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
37.
Whether to allow bold text
গাড় লেখা ব্যবহার করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
38.
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা গাঢ় হরফ প্রয়োগ করা যাবে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
58.
What to do with the terminal when the child command exits
চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিনালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
68.
Custom command to use instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
70.
Palette for terminal applications
টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
74.
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
181.
Terminal _bell
টার্মিন্যালের _ঘণ্টি
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
টার্মিনালের ঘন্টি (_b)
Suggested by Israt Jahan
Located in src/preferences.ui:1039
216.
_Run command as a login shell
_কমান্ডটি লগিন শেল হিসেবে নির্বাহ করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
লগইন শেলে কমান্ড চালানো হবে (_R)
Suggested by Israt Jahan
Located in src/preferences.ui:2159
218.
Custom co_mmand:
নিজস্ব ক_মান্ড:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
স্বনির্বাচিত কমান্ড: (_m)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/preferences.ui:2191
219.
When command _exits:
যখন কমান্ডটির কাজের _অন্ত হয়:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
কমান্ড বন্ধ করা হলে: (_e)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/preferences.ui:2251
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Zenat Rahnuma, amiyo.