Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
16 of 6 results
216.
_Run command as a login shell
_Keyra skipun sem innskráningar skel
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in src/preferences.ui:2159
279.
Move Tab to the Left
Færa flipa til vinstri
Translated and reviewed by Olafur Arason
| msgid "Move Terminal to the Left"
Located in src/terminal-accels.cc:173
280.
Move Tab to the Right
Færa flipa til hægri
Translated and reviewed by Olafur Arason
| msgid "Move Terminal to the Right"
Located in src/terminal-accels.cc:174
348.
Show _Menubar
Sýna _valslá
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
415.
Turn on the menubar
Sýna valslá
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/terminal-options.cc:1472
416.
Turn off the menubar
Ekki sýna valslá
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/terminal-options.cc:1481
16 of 6 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, hhg.