Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 501 results
1.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Folosește linia de comandă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
Terminal GNOME este o aplicație emulator de terminal pentru a accesa mediul UNIX shell care poate fi folosit pentru a rula programe disponibile pe sistemul dumneavoastră.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Suportă diferite profile, taburi multiple și implementează diferite scurtături de tastatură.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
Terminal plugin for Files
Modulul terminal pentru Fișiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
6.
Open a terminal from Files
Deschide un terminal din Fișiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Deschide terminal este un modul pentru aplicația Fișiere, ce adaugă un element de meniu la meniul contextual pentru a deschide un terminal în dosarul curent.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;command;commandline;cmd;linie;comandă;
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Terminal
Terminal nou
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/terminal-app.cc:576
10.
Default
Cursor blink mode
Implicit
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/preferences.ui:145
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor.