|
13.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
ชื่อของโพรไฟล์ในรูปแบบที่คนอ่านได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ชื่อของโพรไฟล์ที่ใช้แสดงผล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
14.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
ชื่อของโพรไฟล์ในรูปแบบที่คนอ่านได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ชื่อของโพรไฟล์ที่ใช้แสดงผล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
62.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
เรียกใช้คำสั่งที่กำหนดเองแทนการใช้ของเชลล์หรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
เรียกใช้คำสั่งที่กำหนดเองแทนการใช้เชลล์หรือไม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
63.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
ถ้าเลือก ค่าของ custom_command จะใช้ในที่สำหรับกำลังเรียกใช้งานเชลล์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ถ้าเลือก จะใช้ค่าของ custom_command แทนการเรียกใช้งานเชลล์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
218.
|
|
|
Custom co_mmand:
|
|
|
|
คำสั่งกำหนดเอง:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
คำสั่ง_กำหนดเอง:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2191
|
|
291.
|
|
|
_Action
|
|
|
|
การทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
การ_ทำงาน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:551
|
|
292.
|
|
|
Shortcut _Key
|
|
|
|
ปุ่มลัด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปุ่ม_ลัด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:570
|
|
298.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วิธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
|
|
299.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เกี่ยวกับ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
|
|
334.
|
|
|
_File
|
|
|
|
แฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ฟ้ม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|