Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 501 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Термінал
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:232 ../src/terminal.c:572 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1906 ../src/terminal-window.c:2210 ../src/terminal-window.c:2501
2.
Use the command line
Використовувати командний рядок
Translated by Joseph Chereshnovsky on 2010-10-07
Reviewed by Myk on 2016-01-23
In upstream:
Командний рядок
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
GNOME Terminal — програма для емулювання терміналу, щоб доступитись до оболонки UNIX, яку можна використати для запускання програм, що доступні на вашій системі.
Translated by Daniel Korostil on 2014-11-26
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:3
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Підтримуються кілька профілів, кілька вкладок і різні клавіатурні скорочення.
Translated by Daniel Korostil on 2014-11-26
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:4
5.
Terminal plugin for Files
Додаток для Файлів
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:1
6.
Open a terminal from Files
Відкрити термінал з Файлів
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:2
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Відкрити термінал — додаток для програми Файли, яка додає пункт в контекстне меню, щоб відкривати термінал у поточному каталозі.
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:3
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
оболонка;командний;рядок;команда;cmd;
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:4
9.
New Terminal
Новий Термінал
Translated by mikhalek on 2011-07-21
Reviewed by Max_ym on 2012-02-07
Located in ../src/terminal-app.c:502
10.
Default
Cursor blink mode
Типово
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../src/preferences.ui.h:19
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, mikhalek.