|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Термінал
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Використовувати командний рядок
|
|
Translated by
Joseph Chereshnovsky
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Командний рядок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal — програма для емулювання термінала, щоб доступитись до оболонки UNIX, яку можна використати для запускання програм, що доступні на вашій системі.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Підтримуються кілька профілів, кілька вкладок і різні клавіатурні скорочення.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
|
Додаток для Файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
Відкрити термінал з Файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
Відкрити термінал — додаток для програми Файли, яка додає пункт в контекстне меню, щоб відкривати термінал у поточному каталозі.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;оболонка;командний;рядок;команда;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Новий термінал
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
10.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Типово
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
