Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 501 results
1.
Terminal
Terminál
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:226 ../src/terminal.c:549 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1899 ../src/terminal-window.c:2192 ../src/terminal-window.c:2483
2.
Use the command line
Parancssor használata
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
A GNOME Terminál egy terminál emulációs alkalmazás, mely hozzáférést nyújt az UNIX shell környezethez. A shell környezetben futtathatja az Ön rendszerén elérhető programokat.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-11-26
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:3
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
A GNOME Terminál támogatja több profil és több lap használatát, és számos billentyűkombinációt tartalmaz.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-11-26
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:4
5.
Terminal plugin for Files
Terminál bővítmény a Fájlokhoz
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:1
6.
Open a terminal from Files
Terminál megnyitása a Fájlokban
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:2
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
A terminál megnyitása egy bővítmény a Fájlok alkalmazáshoz, amely egy menüelemet ad a helyi menühöz, ahonnan terminálablak nyitható az éppen nyitott mappában.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:3
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
parancsértelmező;prompt;parancs;parancssor;cmd;
Translated by Úr Balázs on 2015-11-10
Located in ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
9.
New Terminal
Új Terminál
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-07-04
Located in ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:4
10.
Default
Cursor blink mode
Alapértelmezett
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/migration.c:433 ../src/preferences.ui.h:19
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Didier Roche, Gabor Kelemen, Matisz Ádám, Meskó Balázs, Muszela Balázs, Máté Őry, Richard Somlói, Rico Tzschichholz, Robert Ancell, Úr Balázs.