Ubuntu
shotwell package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: shotwell-extras.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 074.31 25.6902761104% translated 74.3097238896% untranslated 619 619 1 1 0 — 2013-04-05 09:22:01 UTC 2013-04-05 —
Albanian 001.44 98.5594237695% translated 1.44057623049% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-11-08 15:40:44 UTC 2011-11-08 Vilson Gjeci
Amharic 093.40 6.60264105642% translated 93.3973589436% untranslated 778 778 44 44 0 — 2012-05-04 06:20:03 UTC 2012-05-04 —
Arabic 002.88 97.118847539% translated 2.88115246098% untranslated 24 24 3 3 44 44 2011-10-13 23:46:31 UTC 2011-10-13 Ahmed Shams
Armenian 096.40 3.60144057623% translated 96.3985594238% untranslated 803 803 0 — 2 2 2011-05-01 15:17:59 UTC 2011-05-01 Serj Safarian
Assamese 007.08 92.9171668667% translated 7.08283313325% untranslated 59 59 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:00 UTC 2013-04-05 —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2012-02-19 12:48:52 UTC 2012-02-19 ivarela
Azerbaijani 099.88 0.120048019208% translated 99.8799519808% untranslated 832 832 15 15 0 — 2013-06-19 09:49:43 UTC 2013-06-19 —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-30 07:19:20 UTC 2011-09-30 Oier Mees
Belarusian 070.71 29.2917166867% translated 70.7082833133% untranslated 589 589 12 12 0 — 2010-09-07 12:07:57 UTC 2010-09-07 Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 6 6 2011-09-29 10:44:57 UTC 2011-09-29 Zenat Rahnuma
Bengali (India) 054.02 45.9783913565% translated 54.0216086435% untranslated 450 450 0 — 0 — 2014-04-10 09:52:09 UTC 2014-04-10 —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-17 00:22:38 UTC 2011-09-17 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 6 6 2011-09-10 02:17:32 UTC 2011-09-10 Tiago Hillebrandt
Bulgarian 000.72 99.2797118848% translated 0.720288115246% untranslated 6 6 0 — 4 4 2011-11-24 08:38:23 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Burmese 039.14 60.8643457383% translated 39.1356542617% untranslated 326 326 0 — 0 — 2012-01-11 14:20:14 UTC 2012-01-11 —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 2011-11-24 08:39:04 UTC 2011-11-24 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 36 36 2011-10-09 06:48:34 UTC 2011-10-09 Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-09-19 13:49:48 UTC 2011-09-19 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 50 50 178 178 2011-11-24 08:37:34 UTC 2011-11-24 lovenemesis
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-19 13:45:49 UTC 2011-09-19 Roy Chan
Croatian 000.36 99.6398559424% translated 0.360144057623% untranslated 3 3 1 1 172 172 2011-09-09 16:04:25 UTC 2011-09-09 Vera Yin
Czech 000.24 99.7599039616% translated 0.240096038415% untranslated 2 2 3 3 0 — 2011-11-24 08:39:46 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-11-24 08:39:34 UTC 2011-11-24 Johannes Wilm
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 112 112 2011-11-29 15:48:46 UTC 2011-11-29 rob
Dzongkha 099.88 0.120048019208% translated 99.8799519808% untranslated 832 832 0 — 0 — 2011-01-26 07:37:40 UTC 2011-01-26 —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-30 13:57:39 UTC 2011-11-30 Joel Pickett
English (Canada) 027.49 72.5090036014% translated 27.4909963986% untranslated 229 229 0 — 0 — 2010-09-17 18:29:09 UTC 2010-09-17 Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2011-09-09 16:13:34 UTC 2011-09-09 bruce89
Esperanto 085.83 14.1656662665% translated 85.8343337335% untranslated 715 715 7 7 0 — 2011-11-28 06:18:03 UTC 2011-11-28 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.12 99.8799519808% translated 0.120048019208% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-09-09 16:11:11 UTC 2011-09-09 mahfiaz
Faroese 097.36 2.64105642257% translated 97.3589435774% untranslated 811 811 1 1 0 — 2012-01-06 12:50:49 UTC 2012-01-06 —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-11-24 08:36:59 UTC 2011-11-24 Vera Yin
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 158 158 2011-09-25 13:05:35 UTC 2011-09-25 Mathieu MD
French (Canada) 042.50 57.5030012005% translated 42.4969987995% untranslated 354 354 0 — 0 — 2014-11-17 20:21:19 UTC 2014-11-17 —
Gaelic; Scottish 000.12 99.8799519808% translated 0.120048019208% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-20 18:49:13 UTC 2011-09-20 alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 48 48 2011-11-24 08:37:06 UTC 2011-11-24 Vera Yin
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 228 228 2011-10-01 17:57:08 UTC 2011-10-01 Hendrik Knackstedt
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 59 59 2011-10-13 22:21:39 UTC 2011-10-13 Epirotes
Gujarati 007.08 92.9171668667% translated 7.08283313325% untranslated 59 59 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:02 UTC 2013-04-05 —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-09 16:15:53 UTC 2011-09-09 Yaron
Hindi 003.60 96.3985594238% translated 3.60144057623% untranslated 30 30 1 1 0 — 2011-03-14 08:05:57 UTC 2011-03-14 Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 251 251 2011-11-24 08:37:48 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Icelandic 037.33 62.6650660264% translated 37.3349339736% untranslated 311 311 6 6 0 — 2010-09-19 15:46:58 UTC 2010-09-19 Sveinn í Felli
Indonesian 006.48 93.5174069628% translated 6.48259303721% untranslated 54 54 10 10 10 10 2011-11-24 08:39:42 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Interlingua 098.80 1.20048019208% translated 98.7995198079% untranslated 823 823 0 — 0 — 2012-03-28 11:28:05 UTC 2012-03-28 —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 115 115 2011-09-11 17:07:20 UTC 2011-09-11 Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 104 104 2012-03-20 13:05:20 UTC 2012-03-20 Shushi Kurose
Kannada 013.45 86.5546218487% translated 13.4453781513% untranslated 112 112 0 — 0 — 2010-09-20 11:47:47 UTC 2010-09-20 ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Kazakh 000.36 99.6398559424% translated 0.360144057623% untranslated 3 3 0 — 13 13 2011-11-24 08:36:28 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Khmer 000.24 99.7599039616% translated 0.240096038415% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:52 UTC 2010-11-06 —
Kirghiz 092.56 7.44297719088% translated 92.5570228091% untranslated 771 771 0 — 0 — 2013-10-11 22:17:13 UTC 2013-10-11 —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 115 115 2011-09-09 16:01:43 UTC 2011-09-09 Kim Boram
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 202 202 2011-09-09 16:12:14 UTC 2011-09-09 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 011.88 88.1152460984% translated 11.8847539016% untranslated 99 99 1 1 14 14 2011-11-24 08:38:48 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Macedonian 022.09 77.9111644658% translated 22.0888355342% untranslated 184 184 36 36 0 — 2011-11-24 08:37:40 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-12 03:06:25 UTC 2011-09-12 abuyop
Malayalam 008.04 91.9567827131% translated 8.04321728691% untranslated 67 67 0 — 0 — 2011-11-14 04:20:55 UTC 2011-11-14 —
Manx 097.00 3.00120048019% translated 96.9987995198% untranslated 808 808 0 — 0 — 2010-09-24 12:55:32 UTC 2010-09-24 Reuben Potts
Marathi 006.72 93.2773109244% translated 6.72268907563% untranslated 56 56 0 — 0 — 2010-09-28 05:49:17 UTC 2010-09-28 Launchpad Translations...
Nepali 097.84 2.16086434574% translated 97.8391356543% untranslated 815 815 0 — 0 — 2010-09-15 09:14:15 UTC 2010-09-15 Rabi Poudyal
Northern Sami 099.28 0.720288115246% translated 99.2797118848% untranslated 827 827 0 — 0 — 2013-06-26 21:49:48 UTC 2013-06-26 —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2011-09-09 16:11:33 UTC 2011-09-09 Jan Roar Rød
Norwegian Nynorsk 068.79 31.212484994% translated 68.787515006% untranslated 573 573 6 6 0 — 2011-10-24 16:12:15 UTC 2011-10-24 Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-01-08 18:33:55 UTC 2012-01-08 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Oriya 008.76 91.2364945978% translated 8.76350540216% untranslated 73 73 0 — 0 — 2012-09-20 08:32:32 UTC 2012-09-20 —
Persian 099.88 0.120048019208% translated 99.8799519808% untranslated 832 832 35 35 0 — 2014-08-02 05:33:44 UTC 2014-08-02 —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-09-09 16:13:55 UTC 2011-09-09 Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 23 23 2012-10-18 18:35:35 UTC 2012-10-18 Diogo Lavareda
Punjabi 006.24 93.7575030012% translated 6.2424969988% untranslated 52 52 0 — 0 — 2011-09-09 16:04:05 UTC 2011-09-09 Vera Yin
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-09-09 21:54:35 UTC 2011-09-09 Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 49 49 2011-10-26 11:17:21 UTC 2011-10-26 Artem Popov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 550 550 2011-09-09 21:54:53 UTC 2011-09-09 Никола Радовановић
Shan 099.88 0.120048019208% translated 99.8799519808% untranslated 832 832 0 — 0 — 2012-01-18 14:01:48 UTC 2012-01-18 —
Sinhalese 076.35 23.6494597839% translated 76.3505402161% untranslated 636 636 0 — 0 — 2011-03-29 04:07:32 UTC 2011-03-29 Thambaru Wijesekara
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 142 142 2011-12-06 07:53:04 UTC 2011-12-06 Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 135 135 2011-11-24 08:36:33 UTC 2011-11-24 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 99 99 2011-09-09 16:11:46 UTC 2011-09-09 Jorge González
Swahili 099.76 0.240096038415% translated 99.7599039616% untranslated 831 831 24 24 0 — 2012-03-11 21:01:15 UTC 2012-03-11 —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-09-09 16:08:49 UTC 2011-09-09 Daniel Nylander
Tajik 099.88 0.120048019208% translated 99.8799519808% untranslated 832 832 0 — 0 — 2014-01-22 04:28:21 UTC 2014-01-22 —
Tamil 004.32 95.6782713085% translated 4.32172869148% untranslated 36 36 1 1 0 — 2011-12-10 11:16:02 UTC 2011-12-10 Barneedhar
Tatar 099.88 0.120048019208% translated 99.8799519808% untranslated 832 832 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:40 UTC 2010-12-03 —
Telugu 000.60 99.399759904% translated 0.600240096038% untranslated 5 5 5 5 1 1 2011-09-17 04:37:35 UTC 2011-09-17 Praveen Illa
Thai 020.17 79.8319327731% translated 20.1680672269% untranslated 168 168 6 6 2 2 2011-11-24 08:41:24 UTC 2011-11-24 Vera Yin
Tibetan 011.04 88.9555822329% translated 11.0444177671% untranslated 92 92 0 — 0 — 2011-01-26 10:15:43 UTC 2011-01-26 —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Turkish 000.12 99.8799519808% translated 0.120048019208% untranslated 1 1 50 50 68 68 2011-11-27 17:14:12 UTC 2011-11-27 kulkke
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 2011-09-10 02:18:27 UTC 2011-09-10 yurchor
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-20 04:49:27 UTC 2011-12-20 Sahran
Uzbek 068.43 31.5726290516% translated 68.4273709484% untranslated 570 570 0 — 0 — 2011-10-10 18:24:04 UTC 2011-10-10 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 1 1 2011-09-27 10:06:09 UTC 2011-09-27 Vu Do Quynh
Welsh 095.20 4.80192076831% translated 95.1980792317% untranslated 793 793 0 — 0 — 2011-05-08 17:11:54 UTC 2011-05-08 Huw
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated