Ubuntu
shotwell package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: shotwell-extras.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 022.21 77.79111644657863% translated 22.20888355342137% untranslated 185 185 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:01 UTC —
Albanian 001.44 98.5594237695078% translated 1.440576230492197% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-11-08 15:40:44 UTC Vilson Gjeci
Amharic 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 731 731 43 43 0 — 2012-05-04 06:20:03 UTC —
Arabic 002.88 97.1188475390156% translated 2.881152460984394% untranslated 24 24 3 3 37 37 2011-10-13 23:46:31 UTC Ahmed Shams
Armenian 096.40 3.601440576230492% translated 96.3985594237695% untranslated 803 803 0 — 2 2 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
Assamese 007.08 92.9171668667467% translated 7.082833133253301% untranslated 59 59 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:00 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2012-02-19 12:48:52 UTC ivarela
Azerbaijani 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 15 15 0 — 2013-06-19 09:49:43 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2011-09-30 07:19:20 UTC Oier Mees
Belarusian 069.03 30.972388955582232% translated 69.02761104441777% untranslated 575 575 0 — 0 — 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 7 7 2011-09-29 10:44:57 UTC Zenat Rahnuma
Bengali (India) 054.02 45.978391356542616% translated 54.021608643457384% untranslated 450 450 0 — 0 — 2014-04-10 09:52:09 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-09-17 00:22:38 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 6 6 2011-09-10 02:17:32 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 099.52 0.4801920768307323% translated 99.51980792316927% untranslated 829 829 0 — 0 — 2018-09-10 12:08:26 UTC —
Bulgarian 000.72 99.2797118847539% translated 0.7202881152460985% untranslated 6 6 0 — 4 4 2011-11-24 08:38:23 UTC Vera Yin
Burmese 013.09 86.91476590636255% translated 13.085234093637455% untranslated 109 109 0 — 0 — 2012-01-11 14:20:14 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 21 21 2011-11-24 08:39:04 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 36 36 2011-10-09 06:48:34 UTC Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-09-19 13:49:48 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 61 61 192 192 2011-11-24 08:37:34 UTC lovenemesis
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-19 13:45:49 UTC Roy Chan
Croatian 000.36 99.63985594237695% translated 0.36014405762304924% untranslated 3 3 4 4 343 343 2011-09-09 16:04:25 UTC Vera Yin
Czech 000.24 99.75990396158463% translated 0.24009603841536614% untranslated 2 2 4 4 0 — 2011-11-24 08:39:46 UTC Vera Yin
Dakota 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-11-24 08:39:34 UTC Johannes Wilm
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 95 95 2011-11-29 15:48:46 UTC rob
Dzongkha 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2011-01-26 07:37:40 UTC —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-30 13:57:39 UTC Joel Pickett
English (Canada) 027.49 72.50900360144058% translated 27.490996398559425% untranslated 229 229 0 — 0 — 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2011-09-09 16:13:34 UTC bruce89
Esperanto 085.35 14.645858343337334% translated 85.35414165666266% untranslated 711 711 8 8 0 — 2011-11-28 06:18:03 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.12 99.87995198079231% translated 0.12004801920768307% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-09-09 16:11:11 UTC mahfiaz
Faroese 097.24 2.7611044417767108% translated 97.23889555822329% untranslated 810 810 0 — 0 — 2012-01-06 12:50:49 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-11-24 08:36:59 UTC Vera Yin
French 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 152 152 2011-09-25 13:05:35 UTC Mathieu MD
French (Canada) 042.50 57.5030012004802% translated 42.49699879951981% untranslated 354 354 0 — 0 — 2014-11-17 20:21:19 UTC —
Gaelic; Scottish 000.12 99.87995198079231% translated 0.12004801920768307% untranslated 1 1 4 4 0 — 2015-06-25 20:18:41 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 2011-11-24 08:37:06 UTC Vera Yin
Georgian 062.79 37.21488595438176% translated 62.78511404561825% untranslated 523 523 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:54 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 275 275 2011-10-01 17:57:08 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 63 63 2011-10-13 22:21:39 UTC Epirotes
Gujarati 007.08 92.9171668667467% translated 7.082833133253301% untranslated 59 59 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:02 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-09 16:15:53 UTC Yaron
Hindi 003.60 96.3985594237695% translated 3.601440576230492% untranslated 30 30 1 1 0 — 2011-03-14 08:05:57 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 235 235 2011-11-24 08:37:48 UTC Vera Yin
Icelandic 035.17 64.82593037214886% translated 35.17406962785114% untranslated 293 293 0 — 0 — 2010-09-19 15:46:58 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 005.04 94.9579831932773% translated 5.042016806722689% untranslated 42 42 41 41 10 10 2011-11-24 08:39:42 UTC Vera Yin
Interlingua 098.44 1.56062424969988% translated 98.43937575030012% untranslated 820 820 0 — 0 — 2012-03-28 11:28:05 UTC —
Interlingue 061.34 38.655462184873954% translated 61.34453781512605% untranslated 511 511 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:53 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 76 76 2011-09-11 17:07:20 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 89 89 2012-03-20 13:05:20 UTC Shushi Kurose
Kabyle 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 686 686 0 — 0 — 2020-01-27 14:10:27 UTC —
Kannada 013.45 86.5546218487395% translated 13.445378151260504% untranslated 112 112 0 — 0 — 2010-09-20 11:47:47 UTC ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Karbi 085.95 14.045618247298918% translated 85.95438175270108% untranslated 716 716 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:55 UTC —
Kazakh 006.84 93.15726290516207% translated 6.8427370948379345% untranslated 57 57 0 — 13 13 2011-11-24 08:36:28 UTC Vera Yin
Khmer 000.24 99.75990396158463% translated 0.24009603841536614% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:52 UTC —
Kirghiz 092.56 7.44297719087635% translated 92.55702280912365% untranslated 771 771 0 — 0 — 2013-10-11 22:17:13 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 89 89 2011-09-09 16:01:43 UTC Kim Boram
Kurdish 096.76 3.241296518607443% translated 96.75870348139256% untranslated 806 806 0 — 0 — 2017-05-30 09:43:43 UTC —
Kurdish, Central 099.52 0.4801920768307323% translated 99.51980792316927% untranslated 829 829 0 — 0 — 2020-01-25 16:05:24 UTC —
Ladin 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2024-02-15 20:31:34 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 174 174 2011-09-09 16:12:14 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 002.76 97.23889555822329% translated 2.7611044417767108% untranslated 23 23 3 3 14 14 2011-11-24 08:38:48 UTC Vera Yin
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Macedonian 022.09 77.91116446578631% translated 22.088835534213686% untranslated 184 184 36 36 0 — 2011-11-24 08:37:40 UTC Vera Yin
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-12 03:06:25 UTC abuyop
Malayalam 008.04 91.95678271308523% translated 8.043217286914766% untranslated 67 67 0 — 0 — 2011-11-14 04:20:55 UTC —
Manx 097.00 3.0012004801920766% translated 96.99879951980792% untranslated 808 808 0 — 0 — 2010-09-24 12:55:32 UTC Reuben Potts
Mapudungun 099.52 0.4801920768307323% translated 99.51980792316927% untranslated 829 829 0 — 0 — 2022-01-06 20:41:49 UTC —
Marathi 006.72 93.27731092436974% translated 6.722689075630252% untranslated 56 56 0 — 0 — 2010-09-28 05:49:17 UTC Launchpad Translations...
Mon 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2019-11-19 12:24:40 UTC —
Nepali 097.84 2.1608643457382954% translated 97.8391356542617% untranslated 815 815 5 5 0 — 2010-09-15 09:14:15 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 085.47 14.525810324129651% translated 85.47418967587035% untranslated 712 712 0 — 0 — 2013-06-26 21:49:48 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 2011-09-09 16:11:33 UTC Jan Roar Rød
Norwegian Nynorsk 068.79 31.212484993997595% translated 68.7875150060024% untranslated 573 573 25 25 0 — 2011-10-24 16:12:15 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-08 18:33:55 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Oriya 008.76 91.23649459783914% translated 8.763505402160865% untranslated 73 73 0 — 0 — 2012-09-20 08:32:32 UTC —
Oromo 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:53 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Persian 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 46 46 0 — 2014-08-02 05:33:44 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 2011-09-09 16:13:55 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 290 290 2012-10-18 18:35:35 UTC Diogo Lavareda
Punjabi 006.24 93.75750300120048% translated 6.24249699879952% untranslated 52 52 0 — 0 — 2011-09-09 16:04:05 UTC Vera Yin
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 2011-09-09 21:54:35 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 45 45 2011-10-26 11:17:21 UTC Artem Popov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 449 449 2011-09-09 21:54:53 UTC Никола Радовановић
Serbian Latin 019.69 80.31212484993998% translated 19.687875150060023% untranslated 164 164 0 — 0 — 2018-03-15 10:40:47 UTC —
Shan 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2012-01-18 14:01:48 UTC —
Silesian 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2019-06-11 20:12:39 UTC —
Sindhi 099.76 0.24009603841536614% translated 99.75990396158463% untranslated 831 831 0 — 0 — 2018-11-08 08:38:35 UTC —
Sinhalese 076.35 23.649459783913564% translated 76.35054021608644% untranslated 636 636 0 — 0 — 2011-03-29 04:07:32 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 133 133 2011-12-06 07:53:04 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 135 135 2011-11-24 08:36:33 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 98 98 2011-09-09 16:11:46 UTC Jorge González
Swahili 099.76 0.24009603841536614% translated 99.75990396158463% untranslated 831 831 24 24 0 — 2012-03-11 21:01:15 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 2011-09-09 16:08:49 UTC Daniel Nylander
Tajik 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2014-01-22 04:28:21 UTC —
Tamil 004.32 95.6782713085234% translated 4.321728691476591% untranslated 36 36 1 1 0 — 2011-12-10 11:16:02 UTC Barneedhar
Tatar 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:40 UTC —
Telugu 000.60 99.39975990396158% translated 0.6002400960384154% untranslated 5 5 5 5 1 1 2011-09-17 04:37:35 UTC Praveen Illa
Thai 002.28 97.71908763505402% translated 2.2809123649459786% untranslated 19 19 0 — 2 2 2011-11-24 08:41:24 UTC Vera Yin
Tibetan 011.04 88.95558223289316% translated 11.044417767106843% untranslated 92 92 0 — 0 — 2011-01-26 10:15:43 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Turkish 000.12 99.87995198079231% translated 0.12004801920768307% untranslated 1 1 8 8 30 30 2011-11-27 17:14:12 UTC kulkke
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-10 02:18:27 UTC yurchor
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-20 04:49:27 UTC Sahran
Uzbek 068.43 31.57262905162065% translated 68.42737094837935% untranslated 570 570 6 6 0 — 2011-10-10 18:24:04 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 1 1 2011-09-27 10:06:09 UTC Vu Do Quynh
Welsh 095.20 4.8019207683073235% translated 95.19807923169267% untranslated 793 793 0 — 0 — 2011-05-08 17:11:54 UTC Huw
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated