Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last
2.
Shotwell Photo Manager
Фото-бунар управник фотографија
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Фото-бунар менаџер
Suggested by Никола Радовановић
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Управник фотографија
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Организовање слика
Suggested by Никола Радовановић
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
4.
Organize your photos
Организујте ваше фотографије
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Организуј своје слике
Suggested by Никола Радовановић
GNOME Application Comment
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
Фото-бунар прегледач фотографија
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Фото-бунар прегледач
Suggested by Никола Радовановић
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Прегледач фотографија
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Преглед слика
Suggested by Никола Радовановић
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
11.
_View
_Преглед
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
_Приказ
Suggested by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
14.
Imported %s
Увезао сам „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Увезена је слика %s
Suggested by Никола Радовановић
Located in src/library/ImportQueuePage.vala:156
15.
Missing Files
Недостају датотеке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Недостајуће датотеке
Suggested by Никола Радовановић
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
17.
Deleting...
Бришем...
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Бришем ...
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/library/OfflinePage.vala:106
18.
Trash
Корпа
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Канта
Suggested by Никола Радовановић
Located in src/library/TrashPage.vala:8
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.