|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
Shotwell upravitelj fotografija
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
|
GNOME Application Name
|
|
496.
|
|
|
1 duplicate video was not imported:
|
|
|
%d duplicate videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d duplikat video snimke nije uvezen:
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
%d duplikat video snimke nije uvezen
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
%d duplikata video snimaka nije uvezeno:
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
%d duplikata video snimke nisu uvezeni
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
%d duplikata video snimaka nije uvezeno:
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
%d duplikata video snimke nije uvezeno
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:348
|
|
497.
|
|
|
1 duplicate photo/video was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d duplikat fotografije/video snimke nije uvezen:
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
%d duplikat fotografije/video snimke nije uvezen
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
%d duplikata fotografija/video snimaka nije uvezeno:
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
%d duplikata fotografije/video snimke nije uvezeno
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
%d duplikata fotografija/video snimaka nije uvezeno:
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
%d duplikata fotografije/video snimke nije uvezeno
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:351
|
|
531.
|
|
|
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
|
|
|
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
|
|
|
|
Sve promjene na %d vanjskoj datoteci će biti izgubljene. Nastavi?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Sve izmjene na %d vanjskoj datoteci će biti izgubljene. Nastaviti?
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
Sve promjene na %d vanjske datoteke će biti izgubljene. Nastavi?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Sve izmjene na %d vanjske datoteke će biti izgubljene. Nastaviti?
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
Sve promjene na %d vanjskih datoteka će biti izgubljene. Nastavi?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Sve izmjene na %d vanjskih datoteka će biti izgubljene. Nastaviti?
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1416
|