Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 181 results
8.
_File
_Datne
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
_Fails
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5 ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
15.
Missing Files
Iztrūkstošās datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Iztrūkstošie faili
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
16.
_Edit
R_ediģēt
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
In upstream:
_Rediģēt
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:129 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32 ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
22.
Flagged
Ar karodziņu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Karogoto
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124 src/SearchFilter.vala:1125
25.
Sort _Events
Kārtot _notikumus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
In upstream:
Sakārtot _notikumus
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243 ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
48.
Photos cannot be imported from this directory.
TODO: Specify which directory/file.
No šīs direktorijas fotogrāfijas nevar importēt.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
No šīs mapes fotogrāfijas nevar importēt.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in src/library/LibraryWindow.vala:798
53.
Writing metadata to files...
Datnēs raksta metadatus...
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Failos raksta metadatus...
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1257
57.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Jūsu fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in ../src/main.vala:54
58.
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
Shotwell nevarēja uzlabot šo fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, apskatiet Shotwell viki lapu %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Shotwell nevarēja uzlabot jūsu fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, pārbaudiet Shotwell viki lapu %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in ../src/main.vala:59
59.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, attīriet savu bibliotēku, dzēšot %s un atkal importējot fotogrāfijas.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Jūsu fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, attīriet savu bibliotēku, dzēšot %s un atkal importējot fotogrāfijas.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in ../src/main.vala:65
110 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.