|
|
57.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
사진 라이브러리가 이 버전의 샷웰과는 호환되지 않습니다. 이 라이브러리는 샷웰 %s (schema %d)(으)로 만든 것으로 보이지만 이 프로그램의 버전은 %s (schema %d)입니다. 최신 버전의 샷웰을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사진 라이브러리가 이 버전의 샷웰과는 호환되지 않습니다. 이 라이브러리는 샷웰 %s (schema %d)(으)로 만들어진 것으로 보이지만 이 프로그램의 버전은 %s (schema %d)입니다. 최신 버전의 샷웰을 사용하십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
77.
|
|
|
Imported failed (%d)
|
|
|
|
|
가져오기 실패(%d)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
가져오기 실패 (%d)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:68
|
|
|
122.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
슬라이드 쇼 설정 변경
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
슬라이드 쇼 설정을 바꿉니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
|
|
127.
|
|
|
Low (%d%%)
|
|
|
|
|
낮음(%d%%)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
낮음 (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/photos/JfifSupport.vala:256
|
|
|
128.
|
|
|
Medium (%d%%)
|
|
|
|
|
중간(%d%%)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
중간 (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/photos/JfifSupport.vala:259
|
|
|
129.
|
|
|
High (%d%%)
|
|
|
|
|
높음(%d%%)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
높음 (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/photos/JfifSupport.vala:262
|
|
|
130.
|
|
|
Maximum (%d%%)
|
|
|
|
|
최대(%d%%)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
최대 (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/photos/JfifSupport.vala:265
|
|
|
131.
|
|
|
BMP
|
|
|
|
|
BMP
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
BPM
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/photos/BmpSupport.vala:32
|
|
|
158.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
카메라에서 비디오 %d편을 지우시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
카메라에서 %d 개의 비디오를 지우시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
159.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
카메라에서 사진/비디오 %d개를 지우시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
카메라에서 %d 개의 사진/비디오를 지우시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
