|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
Gestore di fotografie Shotwell
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Gestore di foto Shotwell
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Name
|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
Gestore di fotografie
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Gestore di foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
4.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
Organizza le proprie fotografie
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Organizza le proprie foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
Visualizzatore di fotografie Shotwell
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Visualizzatore di foto Shotwell
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
Visualizzatore di fotografie
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Visualizzatore di foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
117.
|
|
|
Go to the previous photo
|
|
|
|
Va alla foto precedente
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Vai alla foto precedente
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:153
|
|
120.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Successiva
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Successivo
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:165
|
|
122.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
Modifica le impostazioni della proiezione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Cambia le impostazioni della proiezione
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
|
152.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile recuperare le anteprime dalla fotocamera:
%s
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Impossibile recuperare le anteprima dalla fotocamera:
%s
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
189.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
Sc_hermo intero
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
_Schermo intero
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|