Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 48 results
55.
Library
Kitaplık
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-03-24
Located in src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130 ui/preferences_dialog.ui:465
163.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
%d fotoğraf/video, hatalar sebebiyle kameradan silinemiyor.
Translated and reviewed by İbrahim on 2013-10-03
In upstream:
%d fotoğraf/video hatalar sebebiyle kameradan silinemiyor.
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
%d fotoğraflar/videolar, hatalar sebebiyle kameradan silinemiyor.
Translated and reviewed by İbrahim on 2013-10-03
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/camera/ImportPage.vala:1796
286.
_Increase
_Derecelendirmeyi Arttır
Translated by kulkke on 2011-08-06
Reviewed by kulkke on 2011-08-06
In upstream:
_Arttır
Suggested by etc on 2018-08-23
Located in src/Resources.vala:220 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511 ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
288.
_Decrease
Derecelendirmeyi A_zalt
Translated by kulkke on 2011-08-06
Reviewed by kulkke on 2011-08-06
In upstream:
A_zalt
Suggested by etc on 2018-08-23
Located in src/Resources.vala:223 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515 ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
290.
_Unrated
Derecelendiril_memiş
Translated by kulkke on 2011-08-06
Reviewed by Fatih Dayioglu on 2012-01-11
In upstream:
P_uansız
Suggested by etc on 2018-08-23
Located in src/Resources.vala:226 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501 ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
309.
_Filter Photos
Fotoğrafları _Süz
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-18
Located in src/Resources.vala:252 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
310.
Filter Photos
Fotoğrafları Süz
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-18
Located in src/Resources.vala:253
465.
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
%d Fotoğraf/Video
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
%d Photoğraf/Video
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
%d Fotoğraf/Video
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/events/EventDirectoryItem.vala:97
466.
%d Video
%d Videos
%d video
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-28
In upstream:
%d videolar
Suggested by BuLuTyG on 2011-04-15
%d video
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-28
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
479.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Bu işlem, "%s" etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Bu işlem "%s" etiketini %d fotoğraf(lar)dan kaldıracak. Devam edilsin mi?
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Bu işlem, "%s" etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:16
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yiğit Ateş, Yiğit Ateş, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.