Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

Translating using as a guide.

168.

English:

Unable to create data subdirectory %s: %s

Current Catalan (Valencian):

No s'ha pogut crear el subdirectori de dades %s: %s

Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22

Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260

334.

English:

Un_flag

Current Catalan (Valencian):

_Trau el senyalador

Translated by Joan Duran on 2011-03-29

Located in src/Resources.vala:299

397.

English:

Export Photos

Current Catalan (Valencian):

Exporta les fotografies

Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22

Located in src/Dialogs.vala:94

476.

English:

Unable to open/create photo database %s: error code %d

Current Catalan (Valencian):

No s'ha pogut obrir o crear la base de dades de fotografies %s: codi d'error %d

Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22

Located in src/db/DatabaseTable.vala:37

631.

English:

Unflag selected photos

Current Catalan (Valencian):

Trau el senyalador a les fotografies seleccionades

Translated by Joan Duran on 2011-03-29

In upstream:

Treu el senyalador de les fotografies seleccionades

Suggested by Joan Duran on 2011-01-22

Located in src/Commands.vala:2468

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.