|
|
21.
|
|
|
Deleting Photos
|
|
|
|
|
Бришем фотографије
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Бришем слике
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:115
|
|
|
70.
|
|
|
File already exists in database
|
|
|
|
|
Датотека већ постоји у бази података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Датотека већ постоји у бази
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:44
|
|
|
92.
|
|
|
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
|
|
|
Увећајте фотографију тако да испуни екран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Увећајте фотографију да испуни екран
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
|
|
|
Не могу да покренем „Наутилус — пошаљи у“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем „Наутилус пошаљи у“: %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:121
|
|
|
134.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Фото-бунар
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
163.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
Не могу да обришем %d фотографију/снимак са фотоапарата, услед грешке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да обришем %d фотографију/снимак са фото-апарата, услед грешке.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Не могу да обришем %d фотографије/снимка са фотоапарата, услед грешке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да обришем %d фотографије/снимка са фото-апарата, услед грешке.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Не могу да обришем %d фотографија/снимака са фотоапарата, услед грешке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да обришем %d фотографија/снимака са фото-апарата, услед грешке.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
|
189.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
Преко _целог екрана
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
217.
|
|
|
Notecard (3 x 5 in.)
|
|
|
|
|
Забелешка (3 x 5 инча)
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
|
|
|
230.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
|
Подешавања слике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавања фотографије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:851
|
|
|
236.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Окрени на _десно
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
