Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 015.21 84.78964401294499% translated 15.210355987055015% untranslated 47 47 0 — 0 — 2010-01-25 15:09:55 UTC Friedel Wolff
Albanian 029.77 70.22653721682848% translated 29.773462783171524% untranslated 92 92 0 — 0 — 2011-12-01 16:08:55 UTC Laurent Dhima
Amharic 077.99 22.006472491909385% translated 77.99352750809061% untranslated 241 241 0 — 0 — 2011-12-01 16:08:12 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:02:17 UTC Khaled Hosny
Assamese 001.29 98.70550161812298% translated 1.2944983818770228% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-28 19:41:58 UTC Robert Ancell
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-03-17 21:15:09 UTC ivarela
Azerbaijani 046.60 53.398058252427184% translated 46.601941747572816% untranslated 144 144 0 — 0 — 2011-12-01 15:50:47 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 56 56 2011-12-01 16:23:35 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 028.16 71.84466019417476% translated 28.155339805825243% untranslated 87 87 0 — 0 — 2011-12-01 15:53:10 UTC Vital Khilko
Bengali 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 70 70 99 99 2010-05-18 10:54:35 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 0 — 7 7 2010-10-05 21:33:54 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:02:08 UTC Daniel
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-12-01 15:57:14 UTC Yavor Doganov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:22:07 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:09:49 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:22:00 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 15:53:28 UTC fujianwzh
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:22:43 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 042.39 57.60517799352751% translated 42.394822006472495% untranslated 131 131 0 — 0 — 2010-11-28 19:31:35 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 15:58:51 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 15:52:49 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 9 9 2011-12-01 16:27:35 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 041.42 58.57605177993528% translated 41.42394822006473% untranslated 128 128 2 2 9 9 2011-12-01 16:06:58 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-16 12:17:48 UTC Joel Pickett
English (Canada) 041.42 58.57605177993528% translated 41.42394822006473% untranslated 128 128 0 — 0 — 2011-12-01 16:07:14 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:28:20 UTC Philip Withnall
English shaw 013.92 86.08414239482201% translated 13.915857605177994% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-01-25 15:11:14 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 103 103 0 — 0 — 2011-03-15 23:39:36 UTC —
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 15:49:10 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-12-01 15:53:37 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:06:21 UTC Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 15:54:38 UTC Fran Diéguez
Georgian 042.39 57.60517799352751% translated 42.394822006472495% untranslated 131 131 0 — 0 — 2011-12-01 15:51:07 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-12-01 16:12:22 UTC Wolfgang Stöggl
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:21:21 UTC nikolaosx1
Gujarati 001.29 98.70550161812298% translated 1.2944983818770228% untranslated 4 4 0 — 1 1 2009-09-21 13:56:13 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2011-12-01 16:15:48 UTC Yaron
Hindi 001.29 98.70550161812298% translated 1.2944983818770228% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-12-01 15:49:29 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:17:04 UTC Robert Ancell
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 15:58:08 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Irish 029.13 70.87378640776699% translated 29.126213592233007% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-08-28 07:21:33 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:12:19 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-01 15:58:06 UTC Hideki Yamane
Kannada 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 3 3 0 — 6 6 2010-11-28 19:22:26 UTC shankar Prasad
Kinyarwanda 089.64 10.355987055016183% translated 89.64401294498381% untranslated 277 277 1 1 0 — 2011-12-01 15:58:43 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:16:09 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 076.38 23.624595469255663% translated 76.37540453074433% untranslated 236 236 0 — 1 1 2010-11-28 19:23:09 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Latvian 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 38 38 65 65 2011-12-01 15:58:23 UTC Nita
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-01 15:56:21 UTC Rimas Kudelis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Macedonian 043.37 56.63430420711975% translated 43.36569579288026% untranslated 134 134 4 4 10 10 2010-11-28 19:39:42 UTC Arangel Angov
Maithili 030.42 69.57928802588997% translated 30.42071197411003% untranslated 94 94 0 — 0 — 2010-11-28 17:43:44 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 042.07 57.92880258899677% translated 42.07119741100323% untranslated 130 130 0 — 0 — 2011-12-01 16:16:12 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2011-12-01 16:13:19 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.29 98.70550161812298% translated 1.2944983818770228% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-12-01 16:28:31 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Marathi 001.29 98.70550161812298% translated 1.2944983818770228% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-28 17:28:43 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 042.39 57.60517799352751% translated 42.394822006472495% untranslated 131 131 0 — 0 — 2011-12-01 16:22:33 UTC Sanlig Badral
Nepali 043.37 56.63430420711975% translated 43.36569579288026% untranslated 134 134 0 — 0 — 2011-12-01 15:58:14 UTC Nabin Gautam
Norwegian 044.66 55.33980582524271% translated 44.66019417475729% untranslated 138 138 0 — 0 — 2006-03-09 20:56:01 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 15:59:57 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 016.18 83.81877022653723% translated 16.181229773462782% untranslated 50 50 0 — 0 — 2010-11-28 20:03:41 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 3 3 0 — 64 64 2011-12-01 16:17:08 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Oriya 001.29 98.70550161812298% translated 1.2944983818770228% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-28 18:29:52 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:03 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Persian 044.98 55.016181229773466% translated 44.983818770226534% untranslated 139 139 0 — 0 — 2011-12-01 16:01:27 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:18:28 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-12-01 15:54:43 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-12-01 16:21:06 UTC A S Alam
Romanian 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-11-28 19:15:58 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-12-01 16:14:12 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-01 16:04:06 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:12:28 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 042.72 57.28155339805825% translated 42.71844660194174% untranslated 132 132 0 — 1 1 2008-08-20 01:29:42 UTC Slobodan D. Sredojević
Sinhalese 090.61 9.385113268608414% translated 90.61488673139159% untranslated 280 280 0 — 0 — 2010-11-28 20:06:47 UTC Danishka Navin
Slovak 041.10 58.89967637540453% translated 41.10032362459547% untranslated 127 127 0 — 0 — 2011-12-01 16:17:58 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-01 16:22:45 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2011-12-01 16:03:54 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:03:21 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-01 16:11:30 UTC drtvasudevan
Telugu 001.29 98.70550161812298% translated 1.2944983818770228% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-28 20:09:42 UTC Krishna Babu K
Thai 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-12-01 16:22:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Turkish 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 1 1 1 1 2011-12-01 16:07:58 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-11-28 18:01:38 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-04-10 18:23:15 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 005.50 94.49838187702265% translated 5.501618122977346% untranslated 17 17 0 — 3 3 2010-11-28 19:27:44 UTC Clytie Siddall
Welsh 042.07 57.92880258899677% translated 42.07119741100323% untranslated 130 130 0 — 0 — 2011-12-01 16:07:37 UTC Rhys Jones
Xhosa 044.66 55.33980582524271% translated 44.66019417475729% untranslated 138 138 0 — 0 — 2011-12-01 16:09:13 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated