Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 33 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
הכתובת היא %s, הטקסט החלופי הוא %s
Translated and reviewed by Yaron on 2008-08-09
In upstream:
הכתובת היא %s, הטקסט האלטרנטיבי הוא %s
Suggested by dolfin on 2008-02-25
Located in ../a11y/image.c:151
4.
Panel containing HTML
לוח המכיל HTML
Translated and reviewed by Yaron on 2008-08-09
In upstream:
לוח שמכיל HTML
Suggested by dolfin on 2008-02-25
Located in ../a11y/object.c:257
14.
red-orange
כתום
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
אדום-כתום
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
28.
gray
אפור שטוח
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
אפור
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:104
36.
light grey
אפור שטוח
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
אפור בהיר
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:113
37.
pink
קישור
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
ורוד
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:115
38.
light orange
יישור לימין
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
כתום בהיר
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:116
40.
light green
יישור לימין
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
ירוק בהיר
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:118
41.
light cyan
יישור לימין
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
כחול-ירקרק בהיר
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
66.
S_ick
Translators: :-Q
_קורץ
Translated by dolfin on 2005-11-08
Reviewed by dolfin on 2007-06-18
In upstream:
_חולה
Suggested by dolfin on 2006-04-11
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:68
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Yaron, dolfin.