Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 50 results
46.
Default
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalg
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Standardvalg
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-16
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:745 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
50.
S_ad
Translators: :-(
(no translation yet)
Suggestions:
Tr_ist
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
T_rist
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:36
53.
Laug_h
Translators: :-))
(no translation yet)
Suggestions:
_Le
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
L_e
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:42
54.
_Plain
Translators: :-|
(no translation yet)
Suggestions:
_Vanlig
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:44
55.
Smi_rk
Translators: :-!
(no translation yet)
Suggestions:
Fli_r
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Gli_s
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:46
56.
_Embarrassed
Translators: :"-)
(no translation yet)
Suggestions:
_Flau
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:48
57.
_Big Smile
Translators: :-D
(no translation yet)
Suggestions:
St_ort smil
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
_Stort smil
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:50
58.
Uncer_tain
Translators: :-/
(no translation yet)
Suggestions:
Usik_ker
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:52
59.
S_urprise
Translators: :-O
(no translation yet)
Suggestions:
Ove_rrasket
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
_Overrasket
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:54
60.
W_orried
Translators: :-S
(no translation yet)
Suggestions:
Bek_ymret
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:56
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy-Magne Mo, Åsmund Steen Skjæveland.