Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 309 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL este %s, Textul alternativ este %s
Translated by Adi Roiban on 2009-03-16
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in ../a11y/image.c:151
2.
URL is %s
URL-ul este %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-30
In upstream:
URL este %s
Suggested by rzeno on 2005-11-08
Located in ../a11y/image.c:153
3.
grab focus
capturează focalizarea
Translated by Adi Roiban on 2009-03-16
Located in ../a11y/object.c:51 ../a11y/object.c:60 ../a11y/text.c:125
4.
Panel containing HTML
Panou conținând HTML
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in ../a11y/object.c:257
5.
black
negru
Translated and reviewed by rzeno on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
6.
light brown
maro deschis
Translated and reviewed by rzeno on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
7.
brown gold
maro aurit
Translated and reviewed by rzeno on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
8.
dark green #2
verde închis #2
Translated and reviewed by rzeno on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
9.
navy
albastru închis
Translated and reviewed by rzeno on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
10.
dark blue
albastru întunecat
Translated and reviewed by rzeno on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
110 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Michiduta, Mircea MITU, Mugurel Tudor, rzeno.