Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 309 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL — %s, альтернативный текст — %s
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../a11y/image.c:151
2.
URL is %s
URL — %s
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../a11y/image.c:153
3.
grab focus
перехватить фокус
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in ../a11y/object.c:51 ../a11y/object.c:60 ../a11y/text.c:125
4.
Panel containing HTML
Панель, содержащая HTML
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../a11y/object.c:257
5.
black
чёрный
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
6.
light brown
светло-коричневый
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
7.
brown gold
золотисто-коричневый
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
8.
dark green #2
тёмно-зелёный №2
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
9.
navy
морской
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
10.
dark blue
тёмно-синий
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
110 of 309 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Yacenko, Eugene, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.