Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত লেখনি হল %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত পাঠ্য হল %s
Suggested by Israt Jahan
Located in ../a11y/image.c:151
46.
Default
ডিফল্ট
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:745 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
72.
Insert HTML File
এইচ-টি-এম-এল ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
HTML ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:615
74.
Insert Text File
টেক্সট ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
টেক্সট ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:684
85.
_Paste
পেস্ট করো (_প)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রতিলেপন (_P)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1268
91.
Check _Spelling...
বানান পরীক্ষা করুন(_S)...
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
বানান পরীক্ষণ...(_S)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1310
92.
_Test URL...
ইউ-আর-এল পরীক্ষা(_T)...
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পরীক্ষামূলক URL...(_T)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1317 ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:80
94.
_Decrease Indent
ইনডেন্ট হ্রাস করো(_হ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ইনডেন্ট হ্রাস করুন (_D)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1331
96.
_Wrap Lines
লাইন গুটিয়ে প্রদর্শন করো (_ট)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
রেখা মোড়ানো হবে (_W)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1338
97.
_Edit
সম্পাদন করো (_ম)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সম্পাদনা (_E)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1347
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee.