Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 70 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত লেখনি হল %s
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত পাঠ্য হল %s
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../a11y/image.c:151
46.
Default
ডিফল্ট
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:745 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
72.
Insert HTML File
এইচ-টি-এম-এল ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-03
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
HTML ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:615
74.
Insert Text File
টেক্সট ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-03
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
টেক্সট ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:684
85.
_Paste
পেস্ট করো (_প)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
প্রতিলেপন (_P)
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1268
91.
Check _Spelling...
বানান পরীক্ষা করুন(_S)...
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-03
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
বানান পরীক্ষণ...(_S)
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1310
92.
_Test URL...
ইউ-আর-এল পরীক্ষা(_T)...
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-03
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
পরীক্ষামূলক URL...(_T)
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1317 ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:80
94.
_Decrease Indent
ইনডেন্ট হ্রাস করো(_হ)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
ইনডেন্ট হ্রাস করুন (_D)
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1331
96.
_Wrap Lines
লাইন গুটিয়ে প্রদর্শন করো (_ট)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
রেখা মোড়ানো হবে (_W)
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1338
97.
_Edit
সম্পাদন করো (_ম)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
সম্পাদনা (_E)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2008-01-12
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1347
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee.